Alek
- Uživatelské jméno
- Alek
- Datum registrace
- Návštěv
- 8
- Poslední aktivita
- Funkce
- Administrátor
Komentáře
-
Máš pravdu, že přízraky není moc dobrý překlad, leč přišel mi lepší, než mrtvola. Je pravda, že v Bouři mečů začala překladatelka používat pro wight slovo nemrtvý, což je o chlup lepší, ale pořád mi tam chybí důrazné odlišení od Jiných - i oni jsou …
-
Léto: výborné přirovnání! Ani ho snad raději nebudu kazit svým komentářem. :-))) Jen snad, zdá se mi, že předbíháš, Dany zatím do Západozemí nepřitáhla, nikoho si nepřivedla atd. PS: Napadá mě přirovnání Dany = Beneš, věřte mi, že její návrat bud…
-
Flanker.27 píše: V jejích představách je nebo byl Robert uchvatitel zhruba to, co jsou ti otrokáři na východě Ne ne, v jejích představách byl Robert ještě mnohem horší kreatura a to právoplatně, protože vůči jejímu rodu on takový skutečně byl (mimo…
-
oj oj, začínám se bát o fantasy scénu světa, Hermiona je totiž zatraceně sexy :-)
-
Flanker.27 píše: Bejt já západozemec, rozhodně bych jí nevnímal jako osvoboditele. To přece záleží na způsobu příchodu. Těch variant je mnoho, od násilné invaze po vítané vysvobození. Nezapomeň že prostý lid má tendenci zapomínat na to špatné a vz…
-
Paní Mel (nebo spíše slečna, už to je divné v jejím věku! :-) je ztracená fanatička, které není pomoci. Ať sehraje svou roli při odporu vůči Jiným, ale víc o ní nechci slyšet. Daenerys je teenager, který je po celý svůj život pronásledován, je mu us…
-
Z těch divokých tehdy spíš ještě přízraky nebyly - chvíli ta transformace trvá. Já prostě nevěřim, že by nemrtváci museli spát, to je blbost :-) Btw, přízraky je můj termín, v našem překladu to je bohužel tak nějak opisováno a možná je to trochu …
-
3 podoby? A jsou všechny postavený na modelu dvou hráčů hrajících proti sobě? Nebo některý umožňuje i "multiplayer"?
-
Stopro to nevím, ale po vydání Hostiny pro vrány se kolem toho strhla diskuze, které se účastnila i paní překladatelka a myslím, že se vrátí k terminologii z prvních třech dílů. Otázka je, co s termíny, které se v prvních třech dílech nevyskytovaly …
-
Chmur píše: Já myslím, že nejde ani tak o kvalitu jako spíš o reklamu. Pán prstenů, Trója, Řím mnoho lidí zná z literatury, dějepisu atd. A láká je podívat se, jak to filmaři zvládli. Ač mám Martinovi knihy rád, nemyslím si, že by měl nějakou početn…
-
Flanker.27 píše: Alek: Danyiných nebo Melisandřiných? Těch kandidátek, co by spálily vše nepravé, je víc :) Prosím nespojovat tyto dvě osůbky, minimálně vůči Danny je to nefér. :-)
-
Všichni shoříte v plamenech! A když tu teď Danny tak frčí, rovnou si prohlídněme její představitelku v traileru na Tudorovce, kde má docela dost prostoru., pomalu si na tu šklebůzu začínam zvykat. :-)
-
GRRM to vystih :-)
-
A teď už jen probíhá potvrzování ze všech možných stran. Asi nejdůvěryhodnější zdroj je zatím Parris, partnerka GRRM, která na fóru ujišťuje, že GRRM napíše na svůj blog zprávu hned, jak se vrátí z oběžné dráhy, kam se odebral po telefonátu z HBO. :…
-
Hra o trůny dostala od HBO zelenou! První info přišlo od Chicago Tribune, respektive od Mo Ryana na Twitteru (halt sociální média dnes vládnou :-) Jedná se tedy o první sérii. Natáčet se začne v červnu v Belfastu, do TV by měla jít na jaře 201…
-
Inu, jak on sám říká, vychladněme, nevkládejme do toho moc nadějí. IMO s HBO stejně nebude řeč, dokaď výrazně nezaskórujou s Pacifikem.
-
Díkes za překlad, Léto. Už se těšim, až to vyjde celý. Btw, prsosiny jsem neznal, tak jsem se při tom dokonce i vzdělal. :-)
-
Léto píše: 1. Odkud máš informaci, že Jiní jsou "potomci démonů"? Říká to přímo nějaká postava? Jistěže to může být jen metaforický obrat, nicméně by v tom mohla být zakódována i nějaká hlubší pravda. Démony jsem si zatím spojoval spíše se stíny a k…
-
Nebo možná Freye a to jeho "fraying" je šifra :-)
-
Léto píše: Kdyby postavy chodily z třeba King´s Landing do Summerhallu a povídaly si přitom, jak těžký je život v Seven Kingdoms, neměl bych v zásadě nic proti tomu. A to by na mě zas třeba bylo už moc, to by na mě působilo velmi rušivě v českých …
-
Flanker měl na mysli asi pravidla deskovky, ofiko karetní hru jsme hráli jen jednou, ono když už se nás sejde víc, tak je lepší když se hraje nějaká hromadná hra. Což splňuje i IF Bang, tak se na něj taky snad někdy dostane.
-
Já? Ale kdepak, to GRRM. :-) Něco je volný překlad z Westeros, AWOIAF, AGOT d20 apod., následně většinou konfrontovaný s knihami. Hlavně mi jde o to udělat v tý historii pořádek, poskládat informace, na přesnost až tak nehledim.
-
Flanker: Zatím nebyl důvod brány zavírat :-)
-
Hvězdokopí či Hvězdohrotí, mezi těmi bych asi volil já, možná ještě Hvězdobod. Jinak Tajemný rytíř je imo ok, pokud je tedy pravdivá ta tvoje domněnka a má jít skutečně o rytíře inkognito.
-
Já bych si určo zahrál. Co takhle udělat někdy v březnu zase sraz? Zkusili bychom karty a třeba ještě dali jednu deskovku. Zatím předběžně bez data, jen esli by byl zájem.
-
Tak nová deskovka už se chystá na vydání, unikly první fotky. Pod palcem ji má FFG a má to být postaveno na Battle Lore systému, z čehož vyplývá, že to bude hra pro dva hráče. Obrázky najdete: http://thehopelessgamer.blogspot.com/2010/02/battles-of-…
-
Tak to jsem z toho nevyčet. Navíc mu věřím, že je na tyhle hrátky už starej a až to bude, tak to prostě natvrdo napíše.
-
Anonym měl z Addyho možná podobný pocit jako já, a sice že má ani ne 170 cm. Avšak je to jen zdání, podle zdrojů má 178. Nicméně Robert měl být v době své slávy hodně impozantní a hovořilo se snad o nějakých šesti a půl stopách. Jinak, ještě vych…
-
Díky za upozornění, ať jsi kdo jsi. Je to opraveno. No pro případné flashbacky Roberta u Trojzubce bude třeba použít jinýho herce, no. :-) Ale na toho Roberta, kterýho známe z Hry o trůny, se Mark Addy docela imo hodí. Pravda, mohl by být vyšší, …
-
Doplněny tři fotky a report z pera Chrousta.
