Léto
- Uživatelské jméno
- Léto
- Datum registrace
- Návštěv
- 0
- Poslední aktivita
- Funkce
- Člen
Komentáře
-
Vskutku neotřelé metody vyjadřování dámské přízně. :) Za mých mladých let se dávaly kapesníčky a tak... inu, časy se mění. :wink:
-
Přesně tak! Tady je vidět, že překladatel nepotřebuje ani tak mít nadpřirozené znalosti AJ (popřípadě velký, tlustý slovník), jako spíše ovládat dobře mateřštinu. Podle slovníku by teoreticky mohl být "drakkar" naprosto správně, automatický překlad…
-
Milí přátelé. Mám na vás jednu prosbu. Kdybych se někdy pokoušel přeložit "longship" jako "drakkar", hodně na mě síť a odveďte mě na klidné, teplé místo s pravidelnou stravou a pevnými, měkkými zdmi. Bude to tak lepší pro nás všechny. 8)
-
Ale pokudliže bychom zachovali jméno Pennytree, pak bychom měli zachovat i Ashford, Duskendale, Maidenpool apod. A potom by si zase Jaime zpíval "šest maiden v poolu" a nejmenovaná návštěvnice fóra by z toho dostala psotník. :P Zatím jsem tam dal Mi…
-
Mám dotaz - je někde v knihách přeloženo jméno Pennytree? :roll: Jestli ne, tak tam dám asi Mincoles, nic lepšího mě nenapadlo. :)
-
Právě proto jsem to tady dal do pléna, abyste vymysleli nějaký příjemný, jemný, líbezný či dobrý název, který bude odpovídat vlastnostem té rozmilé kobylky a já si pak nemusel sypat popel na hlavu. :) Jsem ochoten přijmout i jméno Poslušná, pokud mi…
-
Kdybych se dozvěděl, že do Západozemí vniknul král Vejcovod Dobyvatel se svými sestrami, asi bych vzdal už preventivně. :lol:
-
Už jsem odstranil všechny anglické texty a mám skoro hotové vepisování českých vět u prvního dílu (z šesti). Asi ten první díl pak zveřejním (dnes večer), ať vykážu nějakou činnost. :) Myslím, že Sweetfoot je tzv. mluvící jméno, které by mělo naznač…
-
Peter wrote:Víš na co se nejvíc nadávalo u Hostiny? Že se mění zavedená jména... Nechci ti do toho kecat, ale v tomto okamžiku se snažíš udělat tu samou chybu...:)) To je něco jiného. Kdyby v Bouři byl přeložen Kettleblack jako Zlatořiťka a pak by…
-
Co mám proti Poslušné? Přibližně totéž, co bych měl proti Hightowerovi, kdyby byl přeložen jako Skákavý. :? Skákavý je dozajista velmi neotřelé a zajímavé jméno, může se i líbit, ale prostě to tak při nejlepší vůli nejde nechat. Lehkonohá je fajn.…
-
Sere Těžkohlavý, Potulný rytíř je sice akční, ale do takové míry snad až ne. :wink: Citoslovce nechám tak, většinou jsou zobrazena nějakým těžko přemalovatelným zběsilým fontem. Jasanobrod mi přijde jako docela dobrý překlad. Použiju ho. Ashford se …
-
Chmur wrote:No to asi ne. Ale třeba 4:0, 5:1,....to už je něco jiného a stále je to o čtyři. Nicméně, když je vítězství v poměru 3:1, tak je to jistě přesvědčivější. To s tebou souhlasím. To máš pravdu, ale 4:0 ten souboj opravdu neskončí, počítejm…
-
Mistr Jan Hus řekl: "Hledaj pravdy, slyš pravdu, uč se pravdě, miluj pravdu, prav pravdu, drž pravdu, braň pravdy až do smrti!" Je to nekonečný boj, ale bojovat se musí. 8) Ovšem tuhle debatu bych už radši ukončil. Statistiky samozřejmě nepopisují…
-
Chmur wrote:Usměvavý zatím vede o jeden hlas....jak zdrcující...... Vítěz bere vše. Chmur wrote:Na konci 19. století při odvodu branců se zjistilo, že jen 11% ze 45 000 švédských branců má všechny typické znaky nordiku - modré oči, světlé vlasy, s…
-
Máš něco proti průměrným italským rybářům, kteří v létě nepracují a v zimě odpočívají? 8)
-
Chmur wrote:Znovu opakují není to pravidlo. V průměru jsou nejvyššími Evropany Nizozemci. Naopak Laponci žijící na severu Skandinávie jsou jedni z nejmenších. Výjimka potvrzuje pravidlo. :wink: Nizozemci jsou potomci germánských kmenů ze severu Ev…
-
Chmur wrote:Z jakého cituješ zdroje? Že by z http://vyska-cloveka.navajo.cz/...internet je nespolehlivý zdroj. Navíc u Francouzů naschvál uvadíš menší ze dvou uvedených údajů. Ale to je jedno. Obecně se uvádí, že lidé ze severu jsou větší. Nicméně n…
-
Chmur wrote:Kdy bude uzavřeno druhé čtvrtfinále?? Den a denní doba..ráno, dopoledne, ..... Inu, zatím všechny duely se uzavíraly v pondělí, o půlnoci. Kdybys použil alespoň onu vysmívanou zlovlčí logiku :twisted:, odvodil by sis, že i toto čtvrtfi…
-
sarven wrote:a niekto sa zakusol a nechce pustiť, že? :wink: tvoje porovnávanie šľachtica s bežným človekom je správne, ale absolútne nevohodné pre náš turnaj. My sa predsa pohybujeme vo sfére šampiónov, kde k tým "najslabším" patria nikdy neporaze…
-
Většina mýtů a legend má pravdivé jádro. Pokud nějaký Jihoevropan (160 cm) potkal trochu vzrostlejšího Skandinávce (200 cm), mohl se příběh o obrovi narodit více než snadno. David sice nezabil Goliáše v přímém souboji, ale zabil ho. Stejně tak Pari…
-
sarven wrote:ale mám malú ideu. Čo tak založiť topic Turnaj 2 napr. od začiatku štvrťfinále? Neviem ako vám, ale mne už sa občas veľmi ťažko loguje na tieto stárnky. Možno by tomu pomohlo rozdelenie diskusie. Alebo je to blbosť? Podle mě to nebude…
-
Chmur wrote:Naprosto s tebou souhlasím Léto. Z mého pohledu vyhrál Oberyn :lol: Něco mi říká, že Tyrion bude mít radost, až se to dozví. :wink:
-
Chmur wrote:Ano Oberyn prohrál, ale Hora nevyhrál. Jestli chutná vítězství tak, že pomalinku umíráte za strašných bolestí, tak děkují pěkně. Radší budu prohrávat. Podle toho, z jakého úhlu pohledu se na to díváš. Pro Gregora to bylo Pyrrhovo vítěz…
-
Chmur wrote:Ano Oberyn prohrál, ale jen díky své aroganci a přehnanému sebevědomí. Oba víme, že měl po celý souboj navrch. Ale prohrál. To je jak v hokeji, kde si po zápase fanoušci prohravšího týmu stěžují, že rozhodčí byl neobjektivní, led moc k…
-
Obstál, tzn. nenechal se zabít prvními třemi ranami. 8) Chmur wrote:Oberyn dokázal něco podobného porazit aniž by musel odrazit jediný úder. Jeho meč se mihl vzduchem. Dav křičel. Oberyn před prvním výpadem uklouzl a pustil kopí, které mu teď neby…
-
Ne! To by určitě neřekl! Podle mě by prohlásil: "Hodor, HODOR, Hodóóór!" :P
-
Takhle mi zaótéčkovat témátko! :cry: Kde se vlastně poprvé setkáváme s postavou Hodora? Mám pocit, že to je ve chvíli, kdy se "choval divně", protože ve stáji byl schovaný ten atentátník proti Branovi. Nebo byl zmíněný ještě někdy dřív? :roll:
-
flanker.27 wrote:V žilách (a tepnách) Florentů protéká vznešená, ba modrá krev. Dokonce odvozují svůj původ od Gartha Zelenorukého, zakladatele rodu Gardenerů a krále Roviny. Takže ta královská krev se zde možná násobí! :o sarven wrote:pripomenutie…
-
Edrik je asi důležitý i proto, že je bastardem dvou poměrně významných šlechticů. To není moc častý úkaz. :idea: Vlado Tepeš? To je ten předseda HZDS? :lol: Ale krev opravdu není voda. Oheň a krev jsou ve světě Ledu a ohně v podstatě nejdůležit…
-
Opravdu? Je to řečeno někde v knížce? :?: Je to možné, pochopitelně, ale můj selský zlovlčí rozum mi říká, že Edrikova důležitost spočívá v jeho dostupnosti (pro Melisandru) a v nezpochybnitelném původu. Jinak ale musí mít stejný poměr "královské …
