Amanita
- Uživatelské jméno
- Amanita
- Datum registrace
- Návštěv
- 0
- Poslední aktivita
- Funkce
- Člen
Komentáře
-
Pali: Skoro to tak vyzerá, že?
-
Ale no, nemehlo už je snáď trochu moc. A ťažko je ich porovnávať, je to iný štýl. Pri Zemeploche sa napr. síce pobavím pri narážkach na miestne reálie, ale niekomu vadí, že so všetkými tými poznámkami prekladateľa a spol. sa z toho stáva pomaly úpln…
-
Flanker: Díky, zase som sa tu dozvedela niečo nové.
-
Jarla: Aj Kantůrek máva slabšie chvíle (súdim len zo Zemeplochy, iné som s jeho prekladom asi nečítala), zase až taký boh to nie je.
-
Minas: Takto je to všade v ságe, že miesta sa prekladajú, mená skôr nie. Je to zámer.
-
Pardon, že vám do toho vstúpim, nestíham sledovať vaše myšlienkové pochody, ale zaujalo ma to s tou flotilou. Aký je teda rozdiel medzi loďstvom a flotilou a ako sa tie termíny povedia po anglicky?
-
Ešte mi napadajú Tyrionovi divosi, v seriáli majú málo priestoru, v knihe je s nimi väčšia sranda. Kto sa chce dozvedieť, koľko už Chella urezala uší a aký má Šagga vzťah ku kozám, nech neváha a číta.
-
Blackwood tam je, ale napr. som narazila na Zelenopolského, takže to nie je úplne jednotné.
-
To dievča z traileru vyzerá ako Ygritte a chová sa ako Arya, je mi to sympatické.
-
Čítajte, aby ste mohli premýšľať, čo to Ned sľúbil. Čo znamenajú proroctvá a vízie nestvárnené v seriáli. Pre myšlienky postáv, či už Tyrionove sarkastické alebo spomienky Starčat na Zimohrad. A pretože, ako je známo, v knihách ešte Irri žije. (Aj k…
-
Jeho poslední slova: "Neviděl sem ju, ale věřím!" To by niekto určite mohol použiť aj ako rodové slová. (Pardon za OT).
-
LG: Ani mne to nedošlo, založíme klub? EDIT: Pozde. :)
-
Prechádzala som novú Hostinu pro vrány a Brienne si spomínala na pranici v Hořkomostu. Stranu neviem. V origináli Bitterbridge, ale nebolo to v druhej knihe preložené ako Drsný most? Keď sa prekladajú názvy a mená, bolo by fajn si aspoň pamatať, ako…
-
Ad 2x10 - nečekám, že by Daenerys potkala Belwase a Arstana už teď. Proč by představovali dvě nové postavy v závěru? Vždyť na ně diváci v mezičase zase zapomenou="spoiler"> Nové ani nie. V knihe utajenie Barristana fungovalo dobre, v seriáli ale …
-
A na Zimohrad sa vrátia Vlci, deti Arye Stark. Čo je ale vlastne Jeyne Poole, jejda.
-
Krásne, ďakujem!
-
Bisťu, tie erby sú úplná paráda, klobúk dole a veľké uznanie. Ak nejdem s krížikom po funuse a máš ešte chuť a náladu, Montezuma, môžem poprosiť aj ja jeden? Mala by to byť jednoduchá hnedooranžová nádoba http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQD…
-
LG. Matematika aj biológia sú krásne veci a keď sa biolu len biflíš a nehľadáš tam spojitosti, polovica kúzla je preč. V biológii je dosť vecí na chápanie (vlastne skoro všetko, záleží, ako sa na to človek pozerá).
-
Ono to bude vypadat, že jsem magor, ale moje noční můry jsou o schodech a výtahách. Fakt, o schodech a výtahách! Schody nemají boční zábradlí a jednotlivé schody nic nespojuje, takže to jsou jenom "stupátka" ve vzduchu a mezi nimi jsou strašné mezer…
-
Aj Tyrion, pokiaľ si spomínam.
-
... Jarla, čítala si Dawkinsa, takže o teórii sobeckého genu a o tom, prečo je nám šimpanz blizší než kapor a ten než meňavka vieš. ... Tak jsem asi zase nějaká divná. Mít na výběr mezi kaprem a šimpanzem, beru kapra. :) Úprimne ani ja nemám moc rad…
-
Pokud bychom žili v komunitě a brali si opět jen příslušníky vlastního národa, tak bychom stále byli příslušníky toho národa a to dokonce i úředně. No, to je ten prúser multi-kulti a ako by to nemalo byť. Když máš vybrat jestli zachráníš svého psa n…
-
Ten Barnes sa mi trochu podobá na Lloyda, čo hral Viserysa, takže by to mohla byť dobrá voľba.
-
Když budu žít ve Finsku a moje děti taky, tak se nestaneme Finama - budeme tak leda mít jejich občanství. A deti tvojich detí, ktoré sa tam narodia a vyrastú? Čo budú, keď nie Fíni? Češi asi ťažko.
-
A ešte sa vrátim k otázke hodnoty života človeka a zvierat. Biologicky nevidím rozdiel medzi životom, ale spoločnosť musí klásť ľudský život nad zvierací. Áno, sme druhisti, ale inak by spoločnosť IMHO nefungovala. Predstavte si vlastnú Sophiinu vo…
-
Keby šlo len o náboženstvo, pokrstení židia by nemuseli do koncentrákov. Realita bola ale, obávam sa, iná. Židia sa dajú vyčleniť aj ako etnikum, nielen na základe náboženstva. Došlo mi že jsi Srb (a vždy jsem byla na straně Srbů proti Albáncům) a u…
-
vražda téměř morální. Nejsem ochotna odpustit jediného zastřeleného ve válce! Tam ani náhodou - každý voják je vrah! Ale osobní záležitost - to je naprosto v pořádku. Takže úplne vážne je pre Teba OK zabiť napr. chlapa, čo ti prejde psa, ale vojak, …
-
Ten nad obrom je IMHO Bloodraven. Benjen zase nedocvakol mne. EDIT: Nasla som k tomu popisky a ten medzi Ohařem a Tywinom je vraj Qyburn.
-
Montezuma: Ktoré tri?
-
A dať do toho 110 %.