AshaG
- Uživatelské jméno
- AshaG
- Datum registrace
- Návštěv
- 0
- Poslední aktivita
- Funkce
- Člen
Komentáře
-
Legie, možná
-
Mě to tak napadlo, když jsem právě četla ty různé historické výklady o poplužních dvorech a tak, přišlo mi to docela odborný :)
-
Tyno, ty jsi historička?
-
Míň pornohvězda :) Už rozumím, jak jsi přišla k tomu dědici střdověké tvrze :))
-
To určitě. Mám prsa podobně jako ty také velká (a pevná). Změnilo se to po porodu nějak zásadně?
-
Ale znám pár jelítek, kteří tlačí své slečny do implantátů s tím, že když tak holt kojit nebudou. To asi jo, ale pak po porodu mi to nijak nevadí.
-
Kdyby někdo knihy přeložil od začátku aspoň trochu slušně, koupila bych si je klidně znovu.
-
Tak teba asi tak neočumujou :))
-
Ben Nevis: Ano, ještě asi tak o dvě třídy.
-
Nevím, lepší doma, než aby člověka očumovali v obří posilovně.
-
Vazal je prece v kazde spolecnosti trochu neco jineho. Takze v Martinove svete to muze byt zase o neco jine nez v nasem stredoveku, a v kazde casti kontinentu zase odlisne, atd. Takze si vlastne muze delat, co chce :)
-
Jarla: To se teda má, já cvicím az od 2002, ale zacinala jsem s jednou cinkou :) Ugla: Tak to ja pro cviceni vzdycky premyslim o vem moznam, hlavne o praci teda.
-
Co se pasáže o překladu týče, plně s článkem souhlasím.
-
Pro sebe nebo pro verejnost?
-
To je fakt, i když nepochybně hrozilo něco jako Červenovínský :))
-
Ja bych to mela jasne :) Ale zatim deti nemam, takze si to neustale dovybavuju.
-
Neznám, ale jak jsem psala, zrovna dočítám knihu Hrdinové a je to velice povedené. První fantasy po Martinovi, která mě opravdu baví. Ostatně v Pevnosti to dostalo 100 procent, snad jako jediná kniha minulého roku.
-
Přesně. Přitom - když teda už překládat - by se daly vymyslet pádné a mnohem lépe znějící české ekvivalenty.
-
Nejlepší je mít posilovnu doma ;)
-
Podle mě byl právě Addy bezkonkurenčně nejlepší herec v první sérii. Všechny scény s ním byly vynikající. Myslím, že ve druhé se mu herecky nikdo ani zdaleka nepřiblížil. Ostatně i proto mě nebavila.
-
Na ulici ;)
-
Proto výsřihy raději nenosím :)
-
Hezké téma s názvem Sportovní aktivity :))
-
Jarlo klidně, proč by se nesmělo. Prostě to tak je a kdo má jen trochu citu pro jazyk, musí mu to trhat uši, přesněji oči. Nechápu, proč překladatelku nevyměnili, byť je to uprostřed série neobvyklé. Tohle je opravdu děs.
-
Asi si taky pořídím dítě, abych se mohla zapojit do diskuse :)
-
Jak může mít takhle vysokej chlap méně než třeba já? To snad ani nejde.
-
Nemyslím si, že postavy uvažují "současně". Postavy uvažují pravděpodobně v rámci světa, ve kterém se pohybují. Člověk se od starověku/středověku co se týká nitra - vášní, uvažování a metod zas tak moc nezměnil, myslím.
-
Tak jsem to dočetla, tedy doprohlédla, a líbí se mi to moc.
-
To je fakt, váha nevypovídá o ničem, jde jen o to, jestli jsou to špeky či svaly. Anebo nic z toho :)
-
půlku co já :))
