JAIME

Komentáře

• Robertovský Baratheonský? :))

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• Prosím, Elanne, co vypadá jako Cersei.

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• Bouřný konec

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• Recenze v NY Times, je hodně záštiplná. Zvlášť když se všude píše, že jde o NYT Bestseller. Jsem zvědav, co jí řeknou přítomné dámy: "...The true perversion, though, is the sense you get that all of this illicitness has been tossed in as a little so…

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 15. dubna 2011
• Dobře, tak trochu taky Cersei.

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 15. dubna 2011
• Souhlasím - ságu táhnou Jaime a Tyrion :)

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 15. dubna 2011
• No, zpočátku to šlo; dokud se nadal k divokejm.

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 15. dubna 2011
• No já mám zcela jinou zkušenost - z deseti nejbližších lidí, které znám a čtou Píseň, není jediný, který by se překladem jmen nezhrozil. Takže zcela souhlasím s Olorinem, že na tom se snad shodneme. Březáková nesahá Kantůrkovi ani po kotníky, takže …

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• To se nedivím, já si zase o těch ohromně invenčních kreativcích myslím, že to jsou idioti.

  V diskuzi Píseň zazní na HBO! Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Sansiny kapitoly naštěstí pro mě zachraňovala přítomnost Malíčka, takže tam jsem byl v klidu.

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Jon je džon, Cersei sersei, tam celkem není sporu.Problém mi dělá spíš Tywin tájvin.

  V diskuzi Výslovnost jmen Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Černokotlí je hrozný už jen s ohledem na podobnost se singulárem: Černokotlý. A hlavně ve srovnýní s jinými anglicky znějícími jmény.

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Mě sice nevadí jeho postava, ale kapitoly s ním mě trochu nudí, stejně jako s Dany a Aryou.

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Ne na svý, na krvavý. Jako svědek na Starkově.

  V diskuzi Dubnové AGOT hraní Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Hm.. 30. jsem zas na svatbě..

  V diskuzi Dubnové AGOT hraní Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Na Velikonoce mi to asi uričitě nevyjde. Tak 80/20.

  V diskuzi Dubnové AGOT hraní Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Pevně doufám, že v druhém díle se na to v redakci opravdu podívají. A taky doufám, že už z třetího dílu zmizí ten strašlivý překlad bratři Černokotlí. To vysloveně rve za uši. Ne jen jména v díle čtvrtém.

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 13. dubna 2011
• Velmi mě zklamalo nové vydání Hry o trůny v tom smyslu, že se v něm tvrdí, že je druhé a opravené. Chyby a neobratnosti v překladu jsou tam dál a všiml jsem si snad jediné opravy - nesmyslné Moleovo městečko bylo nahrazeno logickým názvem Krtinec. A…

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 12. dubna 2011
• Copak jídlo, ale doufám, že tam někde nebude kniha hostí i s perem. Kdyby náhodou přišel Klaus...

  V diskuzi Premiéra Hry o trůny v kině Atlas Komentář od JAIME 12. dubna 2011
• Budem rádi, že nám daj dušeninu s kroupama, mrkví a dem tam kouskem masa.

  V diskuzi Premiéra Hry o trůny v kině Atlas Komentář od JAIME 11. dubna 2011
• Přesně, Praha je skrz naskrz lannisterská!

  V diskuzi Premiéra Hry o trůny v kině Atlas Komentář od JAIME 11. dubna 2011
• Perdido je super.

  V diskuzi Jiní spisovatelé Komentář od JAIME 10. dubna 2011
• Já mám hrozně rád Soumrak na Worlonu.

  V diskuzi Jiní spisovatelé Komentář od JAIME 9. dubna 2011
• BUDU TAM!

  V diskuzi Premiéra Hry o trůny v kině Atlas Komentář od JAIME 9. dubna 2011
• Nejlepší veledíla sci-fi napsal chlap, co se jmenuje G.R.R. Martin. A to si fakt myslím.

  V diskuzi Jiní spisovatelé Komentář od JAIME 9. dubna 2011
• Teď to tu mám připravené hned jak dočtu Hru o trůny. To je náhodička :)

  V diskuzi Jiní spisovatelé Komentář od JAIME 9. dubna 2011
• Bolton je jedna z vůbez nejzajímavějších postav podle mne. Já bych škrtl Šílenou myš a též Citroše a spol.

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 9. dubna 2011
• Tak Davos ani Mormontová mi nevadí ani trochu. Ještě vynechat Dany a budu spokojenej Lannister :) Hlavně, aby tam byl Stannis.

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 9. dubna 2011
• Proč? Zní to docela dobře. Za změnu považujou už sem tam pár vět navíc, sem tam víc prostoru nějaké postavě, což mi nijak nevadí. Takže třeba změna typu, že Ned bude kruťas či se tam objeví nějaká komická postavička navíc, nehrozí :)

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 9. dubna 2011
• Už to ten Pycelle, co si myslí, že je Mormont nebo dokonce Robert, odevzdal?

  V diskuzi Tanec s draky Komentář od JAIME 8. dubna 2011