Slova, slova, slova...
V Martinově světě mají rody svá slova, věty, které je charakterizují. Napadla vás někdy nějaká jiná?
A jaká slova, citáty (nechci říkat epitafy) byste přiřadili jednotlivým postavám z Písně? Taková, která by je dostatečně a nejlépe vystihovala?
Nemyslí se tím klasické a notoricky známé a obehrané kupříkladu lannisterovské: „Splácíme své dluhy“ nebo Jaimeho: „Co za věci to dělám pro lásku.“
Vymyslete jiné, zábavnější, lepší, vaše vlastní.
Lannisterové : „My máme peníze.“ (no dobře, tohle jsem někde odkoukal, ale ostatní už jsou moje :) )
Cersei : „Když hraješ Hru o trůny, buď zemřeš, nebo zvítězíš.“ (zase vedle: zaprvé, zpronevěřuje se to výše uvedeným požadavkům, a zadruhé, mám dojem, že jsem to už taky někde zahlíd :wink: Ale co naplat, hodí se to k ní.)
Sansa : „Život není píseň.“ (taky nic moc převratného, co)
Arya : „Chci být kluk!“ (slabota)
Brienne: „Nejsem hezká.“ (trapné)
No dobře, tak co třeba…
"Čest! Spravedlnost! Tarth!" (ani hezké, ani originální, ani zábavné)
Sandor „Ohař“ Clegane: „Dobrý rytíř je mrtvý Gregor.“ (…)
Ygritte: „Sníh nic nevěděl.“
Jaime : „No a co?“
Ilyn Payne : „Nenávidím lingvisty.“
G.R.R. Martin: „Nevím, kdy to dopíšu.“
Jak sami vidíte, horší už to být nemůže. Tak proč to nezkusit?
A mě třeba taky ještě něco napadne.
Komentáře
Slova Starků: Už žádný podělaný výměnný pobyty, doma budeš! (Takhle z první ze sebe víc nevytlačim...)
No i když, ještě bych modifikoval toho GRRM: Já na tom dělám, já na tom makám a vono ne a ne...
Gregor Clegane:
BU !!!!
Hm, zajímavé... :-)
Zkusím, proč ne.
Petyr Beališ: Tak čestně, jak jsem vysoký
Rhaegar Targaryen: Království za růži!
Aeron Greyjoy: (vyslovoval by hned po tom, co by odříkal slova svého rodu) ...a já ani nepiju.
Tyrion Lannister: Vzhlížím vzhůru!
Robert Baratheon: Pít, či nepít, kanec už běží...
Stannis Baratheon: Humor se přeceňuje.
Rod Freyů: Rodina, podraz, podlez.
Rod Westerlingů: Šup sem, šup tam, nám už je to všechno jedno...
Rod Redwynů: (změnil bych na:) Hlavně když teče.
Rod Florentů: Máme čisté uši!
tak to je pro mě prozatimní vítěz, ten se fakt poved ;)
:D
Mně se zas nejvíc líbí ten Robertův hamletovský monolog. Myslím, že Martin se od nás ještě má co učit. :wink:
Myslím, že slova Starků: "Zima se blíží" by se dala volně přeložit jako "Žádný strach, bude hůř."
A pod erbem Tullyů by mohl být nápis: "Praví muži jedí syrové ryby."
Lannisterové: "Hic sunt leones."
Cersei Lannister: "Já na bráchu, brácha na mě!"
Jaime Lannister: "Ruku na to!"
Robert Baratheon: "Zdravě žít, svobodně myslet."
Margaery Tyrell: "Vem si mě!"
Lysa Arryn: "Nějak to dopadne."
Gregor Clegane: "Budu dělat psí kusy."
Sandor Clegane: "Kdo jinému jámu kopá."
Eddard Stark: "Hlavně neztrácet hlavu."
Rickard Stark: "Jsem tam pečený, vařený."
Catelyn Stark: "Všech pět pohromadě."
Sansa Stark: "Mluviti stříbro."
Freyové: "Host a ryba třetí den smrdí."
Martellové: "Nepůjde-li Hora k Oberynovi, musí Oberyn k Hoře."
Theon Greyjoy: "Asi vyletím z kůže."
Aerys II.: "Nemáš oheň?"
Joffrey Baratheon: "V srdci med, na jazyku jed."
Melisandra: "Pálí vám to?"
Daenerys Targaryen: "Khalové jsou na draka!"
Jalabhar Xho:: "Nechlub se cizím peřím."
Mance Nájezdník: "Hlavou Zeď neprorazíš."
Illyrio Mopatis: "Jak vysoko, tak široko."
Horký koláč: "Horký koláč!"