Alek: A co Mám rád vůni tvý kůže? Ale ještě jednou. Mě nepřekvapuje, že se někdo chová iracionálně, ale to, že si to někdo nechá líbit. Že se lidi hádaj kvuli názorům na to či ono je teda rozhodně něco jinýho než hrabat se někomu v soukromí. Zcela upřímně když za tebou přijde ženská co s někým chodí a začne do tebbe hustit jak si to představuješ žes byl s tou a s tou a jí to nehlásil? Já bych teda jakoukoli debatu utnul v zárodku odesláním do háje (či jinam).
Videli ste niekto Shameless? Absolútne ma to fascinovalo, už dávno sa mi nestalo, aby som zhltol celú sériu naraz, ale včera som neodolal. Kto nevidel, odporúčam.
Viděl, je to jedna z těch lepších britských minisérií. Možná dokonce jedna z nejlepších. Hardy už asi většího magora hrát nebude :) Kdo je víc do angličtiny, tak si užije zajímavý přízvuky.
Videli ste niekto Shameless? Absolútne ma to fascinovalo, už dávno sa mi nestalo, aby som zhltol celú sériu naraz, ale včera som neodolal. Kto nevidel, odporúčam.
Videli ste niekto Shameless? Absolútne ma to fascinovalo, už dávno sa mi nestalo, aby som zhltol celú sériu naraz, ale včera som neodolal. Kto nevidel, odporúčam.
O čom to je, ak sa smiem spýtať?
V jadre je to o dysfunkčnej americkej rodine (pôvodom je to britský seriál, ale podľa komentov na ČSFD je dej prakticky identický) - otec alkoholik, šesť deciek, najstaršia dcéra sa stará o rodinu. Je to v podstate komédia, aj keď ku koncu 1. série začínajú prevažovať dramatickejšie momenty. Štýl humoru mi perfektne sadol, taký suchší, je vidno, že je to pôvodne britská vec. Najviac sa mi páčili postavy, ktorých je naozaj dosť, a medzi ktorými by si podľa mňa každý našiel obľúbenca.
Newsroom jsem začal sledovat s českými titulky, ale pak jsem kvůli pomalému překladu přešel na anglické a vyhovuje mi to. S českými jsem se kromě čtení titulek snažil podvědomě vnímat i angličtinu a při té palbě slov jsem nestíhal.
Pěkný díl. Egypt byl fajn, hned jsem si to období vybavil, taky jsme tam z redakce měli reportérkua byly to docela nervy. Líbí se mi jak si hrají s Kochovými - to chce fakt odvahu do nich šít, ani od HBO bych to nečekal.
Na konci trochu přeslazené, myslím, že jsou lidi, na který to bude moc.
Komentáře
Alek: A co Mám rád vůni tvý kůže?
Ale ještě jednou. Mě nepřekvapuje, že se někdo chová iracionálně, ale to, že si to někdo nechá líbit. Že se lidi hádaj kvuli názorům na to či ono je teda rozhodně něco jinýho než hrabat se někomu v soukromí. Zcela upřímně když za tebou přijde ženská co s někým chodí a začne do tebbe hustit jak si to představuješ žes byl s tou a s tou a jí to nehlásil? Já bych teda jakoukoli debatu utnul v zárodku odesláním do háje (či jinam).
A pro pobavení příznivců Aarona Sorkina (autor The Newsroom): Sorkinisms - A Supercut
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
ale stáhnout ještě nejdou, grrrr.
BTW, postupně se snažím nakazit redakci, nejvyššího už mám :-)
btw, narazil jsem na celkem vtipné srovnání :)
http://thoughtcatalog.com/2012/the-differences-between-the-newsroom-and-an-actual-newsroom/
Pátý díl se mi líbí velmi. Debata o Valentýnu a tradičně Will a Mac nemají chybu :)
Líbí se mi jak si hrají s Kochovými - to chce fakt odvahu do nich šít, ani od HBO bych to nečekal.
Na konci trochu přeslazené, myslím, že jsou lidi, na který to bude moc.