Tak zdá se, že konečně něco oficiálního a to sice obálka originálu. Jinak GRRM by stále rád chtěl dokončit ADWD během jara, aby mohla kniha vyjít na podzim, čemuž nasvědčují i odhady Amazonu a vydavatele.
Crusader: Tak tak, za hardback to není tak hrozná cena. Když spočteš na kolik vyjde rozdělené paperbackové vydání u nás, budeš s dnešním kurzem na dost podobné hodnotě. Halt za kvalitu (a ještě k tomu tak občasnou) se platí. :-)
30$ za tisícistránkovou knížku je hodně solidní cena. Zřejmě to vydávají ve velkém nákladu, že si můžou dovolit nasadit tak nízko. Kromě toho, jak už tady Alek zmínil, dolar šel proti koruně v poslední době hodně dolů, takže ta cena je pro nás dvakrát nižší než před několika lety. A pokud ani to nestačí, lze očekávat, že po nějaké době přijdou slevy.Musím ale říci, že ta obálka se mi moc nelíbí. Jako ostatně všechny obálky v tomhle stylu. Mnohem zajímavější bude ta limitovaná edice s obrázky Marca Fishmana.A abych nezapomněl - když jsem byl naposledy s Džordžínem na pivu, říkal, že Tanec by měl být dokončený někdy v polovině června. Tak se na to psychicky připravte! ;-)
Přikláněl bych se ze zkušenosti spíše ke konci června. ;-) Tak co, už máte nažhavené torrenty? A počkáte si až na český překlad (je konec letošního roku příliš optimistický odhad?), nebo se na to nedočkavě vrhnete v angličtině s tím, že si to nevychutnáte se vším všudy?
Na český překlad je letošek vskutku moc optimistický odhad. I kdyby to dopadlo, jak si grrm přeje, tedy dopsáno někdy v červnu a vydáno na podzim (tedy listopad), je reálný odhad překladu někdy na jaře 09 (a to první části, samozřejmě :-)). Bohužel u nás moc nefunguje to, že překladatel dostane materiál do ruky před ofiko vydáním v zahraničí, na to jsou naši překladatelé malí páni...
Když už tu byla ta americká obálka, přikládám ještě britskou, která se mi osobně líbí mnohem víc. Ale přesto se nejvíc těším na tu českou, tyhle jsou takový obyčejný, nepříliš icefirovské. Zase je ale nemůže kdejaký český kritik zkritiznout za chybky (zdravím kolegu Kocourka :-)).
Já bych řekl, že odraz světla na tom meče není úplně stoprocentně v souladu s optickými zákonitostmi. Z toho plyne, že ta knížka je celá špatná a rozhodně si ji nekupujte. Mňau.Osobně mám v úmyslu tentokrát nezůstávat u elektronické podoby a pořídit si originál v tištěné podobě. Nebojím se, že bych si to nedokázal vychutnat, ostatně přibližně půlku Hostiny jsem v angličtině četl a líbilo se mi to. :-) Další výhodou pak bude, že po přečtení vás budu moct dráždit obmyslnými narážkami na mé tajuplné vědomosti. Ale překládat nebudu, nanejvýš přihodím ještě jednu nebo dvě upoutávací kapitoly... ;-)
Červen se blíží. Napětí stoupá. Adrenalin v žilách klokotá. Správný fanoušek navštěvuje Martinovy stránky aspoň třikrát denně... co kdyby? Myslíte, že se kapitoly budou prodlužovat ve stylu Hostiny?O koupi originálu by se možná dalo uvažovat. Čistě ze sběratelské vášně. Jsem zvědav, jak se Hanina popasuje s překladem. ;-)
veriť treba :-). a tancu verím. skôr sa bojím koľko bude trvať ďalšia kniha, ktorú bude písať "od nuly". predsa len, z tanca mal už dosť napísané. 6 a 7 sú veeeľmi ďaleko
no nevim, zda na nasi strane.. pokud ho nekdo bude nutit, tak do dopadne zle nedobre.. uz ted mam pocit, ze trochu nevi, jak dal.. vemte si jen, kolik postav bude muset v poslednich dvou castech pobit :))
jedna bitka dve akcie a máme preriedené. boží súd s Ceresei - rytier ruže je mŕtvy. prechádzka po ostrove - Lorasov kat Hora zabitý "mŕtvym" Sandorom. Mám pocit, že Stanis nerozchodí príchod zimy a ktovie či Brienne nakoniec vyšmikne krk z oprátky.
A hneď je to trochu preriedené. A to ešte "Pate" bude riešiť Staré mesto...
Myslím, že až tolik násilných redukcí není třeba. Proč by měla každá zápletka končit smrtí postavy? Úplně stačí, když si odehraje "to svoje" a pak odejde ze scény - žije dál, ale už se o ní nepíše, jelikož z hlediska hlavního konfliktu nemá takový význam. Takový Theon úplně absentoval po dvě knížky (ačkoliv žil). Podobně nevíme nic o Rickonovi a Oše - to sice nejsou POV postavy, ale jistě chápete, kam tím mířím.
Mistr ovšem zřejmě propadl iluzi, že musí popsat každý krok a pšouk kdejakých vedlejších postav. To je docela častá spisovatelská nemoc. Přitom třeba Davose by teď mohl jako POV úplně vypustit (bez toho, aby ho zabíjel), vyústění dění v Králově přístavišti může být nahlíženo z pohledu Jaimeho (čímž bude vypuštěna POV Cersei) a tak dále.
Ale nebudu mu radit, musí si s tím poradit sám. :-D
Leto ma pravdu, ale me by bylo presto hodne lito toho, kdyby vypustil Cersei jen proto, ze nablizku je Jaime - proste proto, ze uvazovani a uhly pohledu obou techto postav na teze udalosti jsou pro me porad to nejvice fascinujici na cele tetralogii..
Už už jsem chtěl sarvenovi odpovědět, ale koukám, že Léto vystihl (a JAIME to těmi úhly pohledu dokonal). Všichni přece nemusejí zgebnout. Takovej Sandor může klidně vyšumět do ztracena. Ale Davose prosím nevypouštět, bude mít ještě velkou plohu, řekl bych...jde jen o to, jestli se toho dožije Cersei, aby seznala, jak byla napálena :-)))
To by bylo hodně velký zklamání přijít o Sandora? Kdo by pak zlikvidoval jeho "mrtvého" bratra? To i Cersei by mohla odejít od válu hned po božím soudu (nebo jindy, zkrátka upálit), Jaime se naštve, nakluše do Králova přístaviště - a sakra, jenom levá ruka, šmik, Dany podpálej koudel její vlastní draci atd. Ale Sandor ještě bude mít velké antrée.
samozrejme, že som nahodil krajné riešenie, nie to čo by som chcel alebo očakával. A sandora som nezabil, naopak, nechal som ho urobit dobry skutok velky ako Hora. Myslim, ze Ceresei to ma spočítané a podľa mňa asi aj Loras. To su deti leta :-)
Dúfam, že Jaimie prežije aj keď ja osobne si myslím, že do Královho prístavišťa sa tak skoro nedostane. Bude krvácať (a zomierať) za Řekotočí.
Nepletu-li se, byl Davos umístěn do příběhu hlavně proto, abychom měli jak sledoval Stannisovo počínání. Teď, když je Stannis na Zdi, kde je POV Jon (a možná i Melisandra), už to není třeba. Tím ale nechci říci, že Davos by měl vyšumět. Klidně ať koná mocné činy, ale prostě to uvidíme ušima a uslyšíme nosem někoho jiného. :-)
Děti Léta, jo? Není divu, že jsem musel emigrovat za Zeď, když jsem nasadil kukačky do hnízd dvou nejmocnějších západozemských rodů. ;-)
Pokud se nepletu, je v Bouři celkem 10 POV a to je asi tak maximální počet, co se dá ještě zvládnout při zachování plynulosti příběhu. V další knize mu jich pár přibylo a už to musel rozdělit. Takže se pokusíme sestavit desítku, která se kvalifikuje do Vichrů zimy?
1. Tyrion, 2. Arya, 3. Daenerys, 4. Jon, 5. Bran, 6. Samwell, 7. Sansa (touhle sedmicí si můžeme být víceméně jistí, řekl bych - pokud někdo z nich nezaklepe kopyty v Tanci). Na zbývajících tři místa nám zůstává: Jaime, Cersei, Brienne, Davos, Čmelisandra, Někdo z krakatic, Někdo z Dorne.
Osobně si myslím, že to bude Jaime (samozřejmě pokud přežije - je oblíbený čtenářstvem), Někdo z krakatic (nejspíš Aša nebo Victarion) a Někdo z Dorne (Arianne nebo Quentyn).
Komentáře
A počkáte si až na český překlad (je konec letošního roku příliš optimistický odhad?)
HBO bude na našej strane GDN_)
A hneď je to trochu preriedené. A to ešte "Pate" bude riešiť Staré mesto...
Mistr ovšem zřejmě propadl iluzi, že musí popsat každý krok a pšouk kdejakých vedlejších postav. To je docela častá spisovatelská nemoc. Přitom třeba Davose by teď mohl jako POV úplně vypustit (bez toho, aby ho zabíjel), vyústění dění v Králově přístavišti může být nahlíženo z pohledu Jaimeho (čímž bude vypuštěna POV Cersei) a tak dále.
Ale nebudu mu radit, musí si s tím poradit sám. :-D
Dúfam, že Jaimie prežije aj keď ja osobne si myslím, že do Královho prístavišťa sa tak skoro nedostane. Bude krvácať (a zomierať) za Řekotočí.
Děti Léta, jo? Není divu, že jsem musel emigrovat za Zeď, když jsem nasadil kukačky do hnízd dvou nejmocnějších západozemských rodů. ;-)
Pokud se nepletu, je v Bouři celkem 10 POV a to je asi tak maximální počet, co se dá ještě zvládnout při zachování plynulosti příběhu. V další knize mu jich pár přibylo a už to musel rozdělit. Takže se pokusíme sestavit desítku, která se kvalifikuje do Vichrů zimy?
1. Tyrion, 2. Arya, 3. Daenerys, 4. Jon, 5. Bran, 6. Samwell, 7. Sansa (touhle sedmicí si můžeme být víceméně jistí, řekl bych - pokud někdo z nich nezaklepe kopyty v Tanci). Na zbývajících tři místa nám zůstává: Jaime, Cersei, Brienne, Davos, Čmelisandra, Někdo z krakatic, Někdo z Dorne.
Osobně si myslím, že to bude Jaime (samozřejmě pokud přežije - je oblíbený čtenářstvem), Někdo z krakatic (nejspíš Aša nebo Victarion) a Někdo z Dorne (Arianne nebo Quentyn).
Souhlasíte?