jj, taky mi to přijde nějaký divný, jak když si s námi hraje, viz rozšíření toho updatu na Twitteru. Tam píše, že po 10 letech dokončil... Jonovu kapitolu. No kurňa, co myslí tou kapitolou? Jedna kapitola z Tance? Kapitola Jonova života v Tanci? Kapitola Jona v Písni vůbec? Sbohem a šáteček. 8-) No to už za tím vidím asi moc, ale o to GRRM asi šlo, tak proč mu na to neskočit...
Aj, to jsem nějak zapomněl opravit na neurčito. :-) Samozřejmě to opět padlo. Momentálně GRRM po delší době ochotně psal na svůj blog o svém postupu, ale vyhýbá se jakýmkoli odhadům. Řek že už má skoro 1200 normostran, ale těžko říct kolik chce mít nakonec. Asi ani on sám to neví, páč tam otevřeně říká, že je možný, že se po dohodě s editorem rozhodne něco přesunout do dalšího dílu. Pořád s tím vůbec hodně šachuje, teď to vypadá, že přidal novou POV, pravděpodobně z Dorne.
Nevm odkud má info Martin Šust, skoro mi to přijde jak z Amazonu, kde tradičně dávaj podzim a každej rok to jen šoupnou o rok. :-) Pokud mám říct svůj pocit, GRRM si uvědomil, že by z těch jeho odkladů mohl zájem lehce opadnout, takže se do toho teď pořádně vložil. Anebo o tom jen začal psát na blog. Nevim no, už se skoro neodvažuju tipovat, ale tak snad už to letos vyjde...
Kurňa, to jeho mlžení mi je odporný (zajímavé v knize se mi to libí :-)..Možná to ani nedopíše...a možná je to dobře. Podle mě si ukousl moc velký sousto a dochází mu dech (Hostina pro vrány budiž důkazem)
len taká drobnosť. čítam Hru o tróny v originále - teda snažím sa - a všimol som si, že Danny hovorí o Západozemí ako o Sunset Kingdoms a nie West Kingdoms. nikdy ma nenapadlo že západ nie je smer, ale jav.
Co mám překládat? Pokud se nepletu, žádná nová kapitola v úplném znění neprosákla, jen nějaké to drobné info ohledně Brana. A to si ani nečtu, raději si počkám, až mi to bude naservírováno tak, jak autor zamýšlel. Nicméně přeložím třetí díl Ťunka a Egga, až na jaře vyjde. Případné panenské dary se přijímám, ovšem nesmí se jednat o staré panny. :-)
Západozemí je Westeros (věda, která se jím zabývá, sluje westerotika), Sunset Kingdoms se tuším překládá jako Království zapadajícího slunce.
Také mně nebylo zcela jasné, co by se mělo překládat - usoudil jsem, že asi nějaký text - ale přiznávám, že se v těch ženských dvojsmyslech přespříliš nevyznám.
:-)
Ale třeba Tyna žije v domnění, že Tanec s draky už vyšel a sarven už ho louská v originále.
Zdá se, že to Martin po nevém roce maličko rozhýbal. A vzhledem k tomu, že očekávaná délka by neměla přesáhnout Bouři mečů, mohl by s Tancem pomalu začít finišovat. Takže je vcelku reálné že to vyjde v roce 201?. :-)
Ale zlovlk mě odhalil, už žádnou pannu nemám. Śetřila jsem si ji v komoře, než mistr dotančí, abych ji mohla Létovi věnovat za překlad. Ale zemřela stářím :-( A navíc se na ni furt dobejvali jednorožci. To byste nevěřili, jak jsou ty potvory neodbytný...
som presvedčení, že Martin dostal "kapky" od vydavateľa, pretože začal častejšie blogovať o Tanci a dokonca robí to čo dotreaz nie - píše o svojích tvorivých úvahach. tentokrát sľubuje uzavrieť aspoň pár otázok z hostini už v TAnci - keďže ho tak dlho píše.
No něco se stalo, další varianta je, že začíná rozpalovat fanoušky a média. Btw, trochu podobně se vlastně chová třeba HBO - proslýchá se, že si zajistili ateliéry na další léta, dále si sychrují další a další ochranné známky. Prostě nažhavujou fanoušky, parchanti :-)
Momentálně má 1261 normostran, což znamená, že za poslední týden jich napsal skoro šedesát. Docela teď zápasí s časovým vývojem, protože už vlastně předbíhá Hostinu pro vrány. Událostí Hostiny prý dosáhl na 800 stránkách Tance. Chce totiž už v Tanci reflektovat některé události z Hostiny. Ale přesto asi některé napsané kapitoly přesune do Vichrů zimy.
Ono jeho, jak víme, moc čas či vzdálenosti netrápí, nikdy se tím moc nezabýval, ale nechce ta vyloženě vytvořit nějaký chyby, který pak fanoušci s chutí odhalují. :-)
Ahoj všem, jsem pouhým nováčkem, na těchto skvělých stránkách, tak mi promiňte možné překlepy a přehmaty :-)
Jako všichni ostatní vyhlížím další díl SOIF ... , netušíte někdo datum vydání A Dance with Dragons ? Na angl. Amazonu jsem objevil, že to má vyjít 30. září :-(
Až to výjde, budete angl. verzi někdo objednávat z US, UK ? Dá se to koupit někde v Praze ? Jestli jo, rád se s někým domluvím , popř. objednám a podělíme se o poštovné.
Za prvé, Tanec vyjde až ho autor dopíše, můžeš sledovat jeho poznámky na "Not a Blog" (viz odkazy). Poslední dobou se zdá, že přidal,a si na něj už tlačí vydavatel. Tu a tam poznamená, že dopsal nějakou kapitolu, posledně ale s tím, že zároveň musí přepsat kapitolu předchozí, abychom si nevyskakovali. Prý mu to zabere jen jeden den, což, jak si je vědom, jsou známá poslední slova.
Za druhé, anglické originály se u nás dají (nebo alespoň daly) koupit v knihkupectví Talpressu v Řeznické ulici v Praze 2. Jak rychle tam ovšem po vydání budou mít Tanec, to samozřejmě nevím. Talpress je někdy hodně divný, mě naštvali tím, že asi nebudou pokračovat ve vydávání série Master and Commander.
V Luxoru na Václaváku mají jednu skříň čistě s anglickou sci-fi/fantasy, large printy tam občas jsou i relativně brzo po vydání, Martina tam mívávali taky.
Ad posouvaná data vydání - holt musejí všichni doufat, že Píseň jako celek nedopadne stejně jako Kolo času (i když tam to nakonec snad bylo i ku prospěchu...).
Zdravím, je to trochu mimo téma, ted jsem dočetl Hostinu pro Vrány a není mě jasný proč Cersei řeší že ji při Božím soudu - souboji může bránit jen rytíř královský gardy. Když po vraždě Joffreyho (krále) mohl být povolán jako šampion ( který měl dokázat vinu vraha krále) někdo mimo královskou gardu - Gregor Clegane. To by přece měl i v souboji o vinu Tyriona bojovat některý z rytířů královský gardy.
No, je pravda, že v případě Joffreyho smrti GRRM pravidlo, podle kterého "Rytíři Královské gardy slouží jako právoplatní bojovníci králů a královen ode dnů Aegona Dobyvatele", nijak nezdůrazňuje (a silně pochybuju, že by někdo přinutil bojovat Jaimeho za smrt svého bratra), kdežto v případě Cersei "Je-li v sázce královnina čest, zákon a zvyk velí, aby byl jejím šampionem jeden ze sedmi, kteří přísahali věrnost králi", se mu to vyloženě hodilo. Mně by se dokonce daleko víc líbilo, kdyby Cersei sama jaksi vytvořila - pro případ skoncování s Margaery - tento precedens, který by se vzápětí obrátil proti ní.
Takže odpověď na derfelovu otázku zní - stalo se tak, protože to tak GRRM chtěl :-)
Komentáře
Nevm odkud má info Martin Šust, skoro mi to přijde jak z Amazonu, kde tradičně dávaj podzim a každej rok to jen šoupnou o rok. :-) Pokud mám říct svůj pocit, GRRM si uvědomil, že by z těch jeho odkladů mohl zájem lehce opadnout, takže se do toho teď pořádně vložil. Anebo o tom jen začal psát na blog. Nevim no, už se skoro neodvažuju tipovat, ale tak snad už to letos vyjde...
Západozemí je Westeros (věda, která se jím zabývá, sluje westerotika), Sunset Kingdoms se tuším překládá jako Království zapadajícího slunce.
Ale i zlovlk se stále učí.
Píše:
Dothrakové tu zemi zvali Rhaesh Andahli, zemí Andalů. Ve svobodných městech hovořili o Západozemí a Královstvích zapadajícího slunce.
Připomnělo mi to podobný případ se Smrtijedy z HP. Taky jsem si to slovo vždycky spojoval se smrtí a jedem a ne smrtí a pojídáním.
Btw, ani já nevím, co má Léto překládat, vězte ale, že kdyby něco takového bylo, už jsem mu to poslal rekomando. :-)
Také mně nebylo zcela jasné, co by se mělo překládat - usoudil jsem, že asi nějaký text - ale přiznávám, že se v těch ženských dvojsmyslech přespříliš nevyznám.
:-)
Ale třeba Tyna žije v domnění, že Tanec s draky už vyšel a sarven už ho louská v originále.
Ňákej chytrej, ne, Aleku? :-)
Šak už jsem konečně vykoval další článek do mého řetězu. :-)
Nejnovější hlášení z blogu GRRM je, že má 1205 stran, čímž překonal Střet králů, další strany píše. Nálada nadějná. :-)
Ale zlovlk mě odhalil, už žádnou pannu nemám. Śetřila jsem si ji v komoře, než mistr dotančí, abych ji mohla Létovi věnovat za překlad. Ale zemřela stářím :-( A navíc se na ni furt dobejvali jednorožci. To byste nevěřili, jak jsou ty potvory neodbytný...
mno... len tak Ďalej...
Momentálně má 1261 normostran, což znamená, že za poslední týden jich napsal skoro šedesát. Docela teď zápasí s časovým vývojem, protože už vlastně předbíhá Hostinu pro vrány. Událostí Hostiny prý dosáhl na 800 stránkách Tance. Chce totiž už v Tanci reflektovat některé události z Hostiny. Ale přesto asi některé napsané kapitoly přesune do Vichrů zimy.
Ono jeho, jak víme, moc čas či vzdálenosti netrápí, nikdy se tím moc nezabýval, ale nechce ta vyloženě vytvořit nějaký chyby, který pak fanoušci s chutí odhalují. :-)
Jako všichni ostatní vyhlížím další díl SOIF ... , netušíte někdo datum vydání A Dance with Dragons ? Na angl. Amazonu jsem objevil, že to má vyjít 30. září :-(
Až to výjde, budete angl. verzi někdo objednávat z US, UK ? Dá se to koupit někde v Praze ? Jestli jo, rád se s někým domluvím , popř. objednám a podělíme se o poštovné.
Za prvé, Tanec vyjde až ho autor dopíše, můžeš sledovat jeho poznámky na "Not a Blog" (viz odkazy). Poslední dobou se zdá, že přidal,a si na něj už tlačí vydavatel. Tu a tam poznamená, že dopsal nějakou kapitolu, posledně ale s tím, že zároveň musí přepsat kapitolu předchozí, abychom si nevyskakovali. Prý mu to zabere jen jeden den, což, jak si je vědom, jsou známá poslední slova.
Za druhé, anglické originály se u nás dají (nebo alespoň daly) koupit v knihkupectví Talpressu v Řeznické ulici v Praze 2. Jak rychle tam ovšem po vydání budou mít Tanec, to samozřejmě nevím. Talpress je někdy hodně divný, mě naštvali tím, že asi nebudou pokračovat ve vydávání série Master and Commander.
Ad posouvaná data vydání - holt musejí všichni doufat, že Píseň jako celek nedopadne stejně jako Kolo času (i když tam to nakonec snad bylo i ku prospěchu...).
Takže odpověď na derfelovu otázku zní - stalo se tak, protože to tak GRRM chtěl :-)