›

Hra o trůny - titulky

12467

Komentáře

  • Miss UtahraptorMiss Utahraptor
    Vzývat a pálit. :D
  • flanker.27flanker.27
    Na můj povel pal :)
  • Branislav 'Gepeto'Branislav 'Gepeto'
    Steven Meligal, ochranca zákona xD
  • hlawounhlawoun
    Upozorňuju všechny, že na Edně, SZ a po třetí i na titulky.com je k dispozici finální verze titulků k prvnímu dílu.
  • sarvensarven
    tie final titulky mi nesedia ani k pôvodnej ani k hd verzii :(
  • AlekAlek
    To bude tim, že asi dneska vyšly nové verze ripů a ttitulky byly stavěné na ty uniklé ripy z minulého týdne...
  • Everett YoungEverett Young
    Hlawoun řikal že verze pro nové rippy budou někdy kolem poledne
  • sarvensarven
    no ja vravím o prvom/jedenástom diely. chcel som si k nemu šupnúť finálne titulky a nesedeli mi.
  • NevadaNevada
    Asi hloupá otázka, ale páruješ si správnou verzi? Mně hdtv.xvid-fqm sedí.
  • sarvensarven
    asi veru nie. ja mam tuto Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE a este uplne povodnu Game.of.Thrones.S02E01.HDTV.RM-ASAP. k tejto povodnej mi titulky najskor sedeli, tie nove vsak nie
  • Montezuma3Montezuma3
    Když si stáhneš titulky z Edny, tak jsou v tom balíku všechny verze. Jedna z nich ti na to video musí sedět.
  • BlackAdderBlackAdder
    titulky na verzi Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE jsou ke stažení na titulky.com
  • NevadaNevada
    Jsou, ale ještě ne ty finální. Ty jsou na titulky.com zatím jen u verze, kterou jsem uváděla.
  • BlackAdderBlackAdder
    S02E01
    http://www.titulky.com/Game-of-Thrones-S02E01-195902.htm
    S02E02
    http://www.titulky.com/Game-of-Thrones-S02E02-196250.htm

    Nevím co myslíš tím finální, já to mám zkouknoto a žádné zásadní vady jsem tam neviděl :-)
  • NevadaNevada
    Finální verzí myslím finální verzi na první díl, kterou tady hlawoun ohlásil včera:
    hlawoun napsal(a):

    Upozorňuju všechny, že na Edně, SZ a po třetí i na titulky.com je k dispozici finální verze titulků k prvnímu dílu.

    A ta je na titulky.com zatím jen u verze hdtv.xvid-fqm. BakeLit asi ještě opravené titulky nestihl nahrát.
  • sarvensarven
    tak. každopádne diky za info. počkám na verziu.
  • AnonymAnonym
    Ked Theon na lodi hovori, ako ho budu na brehu cakat (bude tam "everyone that matters"), nema byt "vsichni, kterym na mne zalezi", ale nieco ako "vsichni duleziti (lide)"
  • Branislav 'Gepeto'Branislav 'Gepeto'
    seli. Nie, myslím skôr "Všetci, ktorým to nie je jedno" :D To tvoje by mohlo byť "Everyone important".. I keď všetci poznáme moje skúsenosti anglického jazyka :D
  • Arutha2321Arutha2321
    seli má pravdu, doslovný překlad by byl "všichni, na kterých záleží".
  • Branislav 'Gepeto'Branislav 'Gepeto'
    "všichni, na kterých záleží" áno, to je tiež pravda :/ To by tam aj sedelo... len ma zmiatlo to dôležití ľudia, to by mi nesedelo, skôr tento doslovný... Ospravedlňujem sa, moja nevedomosť...
  • AnonymAnonym
    no, ja viem dobre po anglicky, ale prekladanie ako take mi ide len co do vyznamu, nie co do krasy. Aj ked teraz ma napadla ešte jedna vhodná česká verzia "každý, kdo něco znamená"
  • Branislav 'Gepeto'Branislav 'Gepeto'
    No... Aj tak najviac súhlasím s Aruthovou verziou "všichni, na kterých záleží".
  • sederiksederik
    Tak co kdo z vás soutěží na Edně?

    http://edna.cz/game-of-thrones/soutez/
  • KrisaKrisa
    sederik: Tak jsem si taky zasoutěžila. Jsem ráda, že nebyla tipovačka. A ta 1. otázka byla dost sporná...:). (omlouvám se za pokračování off topicu)
  • ChmurChmur
    Též jsem to zkusil.
    Krisa: Vycházel jsem z toho, co ví seriálový divák neznalý předlohy.
  • NevadaNevada
    Můžete klidně vycházet i z toho, co ví čtenář. I v knize je zatím pořád Jon synem Neda. Cokoliv jiného je jen spekulací, jakkoliv se to jeví reálně :)
  • ExpendableExpendable
    pche, nutná podmínka k účasti v soutěži je facebook. To ať si s prominutím strčí někam.
  • AlekAlek
    A proto tady FB stránku nevedem :-)
  • Arutha2321Arutha2321
    Já jsem váhal i u dvojky. Rozum by kázal dát bílé chodce, ale to přece nejsou nemrtví lidé.

    Ale asi nad tím až moc přemýšlím.
  • KrisaKrisa
    Nad dvojkou jsem taky chvíli přemýšlela, jsem zvědavá co bude správná odpověď a jestli se pak někdo bude vztekat :)

Přidat komentář

Neznámý
bolditalicunderlinestrikecodeimageurlquotespoiler
You can use Simple Html in your postDomů • Seriál HBO Hra o trůnyKomentovat jako ...

Ahoj cizinče!

Vypadá to, že zde ještě nevlastníš účet. Pokud se chceš zapojit do diskuze, klikni na jedno ze dvou tlačítek níže.

Přihlásit se Zaregistrovat se
Založit novou diskuzi

Kategorie

V této diskuzi

Kdo je online (0)