Aha, použil som slovo "normálne" v zlom kontexte. Ono, čítať sa to má Bren, ale oni čítajú Bran. Síce by som prisahal (ruku do Melisandriných spárov zase nie) že v prvej sérií tam čítali Bren. Ja to čítam Bren, znie to lepšie.
Jak „má“? Tady jsme v ČR, tak přece nemusíme přejímat eng výslovnost. Já nemám rád, když se do českých textů cpe anglická výslovnost, zní to v mnoha případech spíš směšně. Takže za mě určitě Bran, ne Bren. Stejně tak Tolkien, ne Tolkín.
Tak ale Jon znie divne, zato Džon už lepšie. Ja zase neberiem silenú výslovnosť, kedy beriem aj prízvuk. Napríklad... Taký Theon sa má čítať Fion pretože TH čítajú klasiky tak F-čkársky.. Rovnako Baratheon sa číta Baráfion. Tieto výrazy neberiem, mám Baratheona a Theona. Ale niektoré mená si miernu úpravu vyžadujú. Ako Bran, Jon a Stannis. Ja to čítam Stenis. Znie to lepšie ako Stannis. A Bran je skratka od Brandon, a Brendon znie lepšie ako Brandón. To rovno Brandon čítaj ako Branislav, keď to chceš mať také české (slovenské). Stannis čítaj ako Stanislav. Rickard čítaj ako Richárd (síce tam je krapec rozdiel, ale to je nepodstatné). Chcem tým len povedať, že niektoré mená do toho sedia.
Zase Tolkien tiež čítam Tokien, až teraz som sa z vašich debát dozvedel, že sa to má čítať Tolkín. Teda s anglickým prízvukom to znie normálne, ale...
Je ako jedno, ako to číta jednotlivec, každý si to, samozrejme, môže čítať po svojom, sme slobodní, len keď hovorím, ako sa to "má" čítať, beriem do úvahy, že je to pôvodom anglické. Keby si nejaký čech uzmyslel takú ságu napísať, skôr a originálny jazyk tej knihy by bol český, tak mlčím :P
Kupodivu se z nich dá vyvodit pár nových informací, jako třeba že Mance Rayder ještě nebyl obsazený, Theon bude (pravděpodobně) ve 3. řadě, GRRM nepíše epizodu s RW atd.
Prosím Velký Jiný, vem si Vanessu než stihne natočit epizodu o Rudé Svatbě. Amen.
Jsem si na 99% jistá, že tuhle epizodu budou chtít napsat i zrežírovat D&D.
Písať ju má GRRM...
Nie, nie. GRRM v několika rozhovorech řekl, že tuhle epizodu psát nebude, protože jí chtěli D&D. Martin píše sedmou, která se bude jmenovat Autumn Storms.
Prosím Velký Jiný, vem si Vanessu než stihne natočit epizodu o Rudé Svatbě. Amen.
Jsem si na 99% jistá, že tuhle epizodu budou chtít napsat i zrežírovat D&D.
Písať ju má GRRM...
Nie, nie. GRRM v několika rozhovorech řekl, že tuhle epizodu psát nebude, protože jí chtěli D&D. Martin píše sedmou, která se bude jmenovat Autumn Storms.
Aha... Zdalo sa mi, že na Comic-Cone povedal, že ju bude písať... Tak nič...
Chtěla bych upozornit, že RW bude v deváté nebo spíš desaté epizodě, protože tak silnej moment by si IMHO nevyplýtvali někde v polovině série nebo lehce za ní. Čili to opravdu vidím na duo B+W, když byli od začátku projektu z té scény tak nadšení. Cogman by se mi líbil víc, ale to je asi nepravděpodobný. A bavím se představou, jak by to vypadalo, kdyby tu epizodu psala Vanessa, ale ty noční můry sem radši psát nebudu :D
Chtěla bych upozornit, že RW bude v deváté nebo spíš desaté epizodě, protože tak silnej moment by si IMHO nevyplýtvali někde v polovině série nebo lehce za ní. Čili to opravdu vidím na duo B+W, když byli od začátku projektu z té scény tak nadšení. Cogman by se mi líbil víc, ale to je asi nepravděpodobný. A bavím se představou, jak by to vypadalo, kdyby tu epizodu psala Vanessa, ale ty noční můry sem radši psát nebudu :D
Neprovokuj...
.D :D Svoa pokojne provokuj, ja si tvoje nápady rád vypočujem
Gepeto: Myslíš jako třeba nejhorší představu, že by Vanessa napsala velký klišé a Talisa by zastala roli Catelyn? To by byl skvělej nápad a vůbec - proč to vůbec Martin v knížce nepoužil? Neee?
Gepeto: Myslíš jako třeba nejhorší představu, že by Vanessa napsala velký klišé a Talisa by zastala roli Catelyn? To by byl skvělej nápad a vůbec - proč to vůbec Martin v knížce nepoužil? Neee?
No, to by bolo náhodou zaujímavé... Verím v ten námet... Sexy mladá a pekná nemŕtva pomstiteľka by divákov zaujala viac ako Depresívna máti
Gepeto: Myslíš jako třeba nejhorší představu, že by Vanessa napsala velký klišé a Talisa by zastala roli Catelyn? To by byl skvělej nápad a vůbec - proč to vůbec Martin v knížce nepoužil? Neee?
No, to by bolo náhodou zaujímavé... Verím v ten námet... Sexy mladá a pekná nemŕtva pomstiteľka by divákov zaujala viac ako Depresívna máti
Až na to, že by nebyla sexy a pěkná :D Ta depresivní nasraná máti toho ztratí daleko víc, v tom je větší emotivní síla. Mimochodem Catelyn by pak byla postava trubka. Vlastně jsem to myslela tak, že Talisa by Freye přesvědčovala, ať nechá Robba jít. Umřela by ona i Catelyn, oživená by byla Catelyn.
Gepeto: Myslíš jako třeba nejhorší představu, že by Vanessa napsala velký klišé a Talisa by zastala roli Catelyn? To by byl skvělej nápad a vůbec - proč to vůbec Martin v knížce nepoužil? Neee?
No, to by bolo náhodou zaujímavé... Verím v ten námet... Sexy mladá a pekná nemŕtva pomstiteľka by divákov zaujala viac ako Depresívna máti
Až na to, že by nebyla sexy a pěkná :D Ta depresivní nasraná máti toho ztratí daleko víc, v tom je větší emotivní síla. Mimochodem Catelyn by pak byla postava trubka. Vlastně jsem to myslela tak, že Talisa by Freye přesvědčovala, ať nechá Robba jít. Umřela by ona i Catelyn, oživená by byla Catelyn.
Aha :D Ty si to myslela takto... Nu, tak nič...
Ak Talísa, vari sáááá nie je Jeyne ani žiadna pasca, je dosť veľká pravdepodobnosť, že zhybne na RW tiež... Alebo ju Robb naozaj nechá v RR, aby mohla rozrastať tá špekulácia
Jak píše svoa00. Catelyn toho ztratila strašně moc. Musím říct, že když jsem četla RW, tak jsem brečela jen kvůli ní (ztratila všechny děti - nebo si to alespoň myslela - a teď umírá při pohledu na masakr její vlastní rodiny). Když jsem zjistila, kdo je lady Stoneheart, tak mi jí bylo líto ještě víc. IMHO nejvíc tragická postava v celé Písni.
Jak píše svoa00. Catelyn toho ztratila strašně moc. Musím říct, že když jsem četla RW, tak jsem brečela jen kvůli ní (ztratila všechny děti - nebo si to alespoň myslela - a teď umírá při pohledu na masakr její vlastní rodiny). Když jsem zjistila, kdo je lady Stoneheart, tak mi jí bylo líto ještě víc. IMHO nejvíc tragická postava v celé Písni.
Ja som si robil srandu, samozrejme, že na lady SH mi viac sedí ona, pretože toho stratila viac. Ja som vedel, že ona bude SH, už po Epilógu to bolo jasné :) Vtedy sa mi to páčilo, ale po tom, čo chcela zabiť Brienne sa mi zhnusila...
Kolikokoli: Souhlasím, Catelyn je nejsmutnější postava v Písni (ať už jí můžu vyčítat cokoliv). Když jsem četla epilog Bouře mečů, nijak se mi neulevilo, spíš mi bylo líto, že ještě neskončila ta její mizérie. Domov zničenej, jedno dítě možná už napořád v zajetí a provdaný za nepřítele, manžel a ostatní děti mrtvý a poslední dítě jí zabijou před očima - no jako by proti ní Martin něco měl ;)
Co se týče Talisy... spíš si myslím, že to zahrajou podobně jako Martin a nechaj jí v Řekotočí.
Kolikokoli: Souhlasím, Catelyn je nejsmutnější postava v Písni (ať už jí můžu vyčítat cokoliv). Když jsem četla epilog Bouře mečů, nijak se mi neulevilo, spíš mi bylo líto, že ještě neskončila ta její mizérie. Domov zničenej, jedno dítě možná už napořád v zajetí a provdaný za nepřítele, manžel a ostatní děti mrtvý a poslední dítě jí zabijou před očima - no jako by proti ní Martin něco měl ;)
Komentáře
Zase Tolkien tiež čítam Tokien, až teraz som sa z vašich debát dozvedel, že sa to má čítať Tolkín. Teda s anglickým prízvukom to znie normálne, ale...
Je ako jedno, ako to číta jednotlivec, každý si to, samozrejme, môže čítať po svojom, sme slobodní, len keď hovorím, ako sa to "má" čítať, beriem do úvahy, že je to pôvodom anglické. Keby si nejaký čech uzmyslel takú ságu napísať, skôr a originálny jazyk tej knihy by bol český, tak mlčím :P To je kruté.....
Kupodivu se z nich dá vyvodit pár nových informací, jako třeba že Mance Rayder ještě nebyl obsazený, Theon bude (pravděpodobně) ve 3. řadě, GRRM nepíše epizodu s RW atd.
Ak Talísa, vari sáááá nie je Jeyne ani žiadna pasca, je dosť veľká pravdepodobnosť, že zhybne na RW tiež... Alebo ju Robb naozaj nechá v RR, aby mohla rozrastať tá špekulácia
Co se týče Talisy... spíš si myslím, že to zahrajou podobně jako Martin a nechaj jí v Řekotočí.