Amaroun

Komentáře

• V čem by to bylo lepší ? :-) Mně se to zdá docela v pohodě ne ? Teď myslim titulkovy formát :-). Alek píše: On vůbec největší problém byl s promluvami herců o seriálu, což v samotném seriálu odpadne, tak to bude snad větší pohoda. Určitě... ony…

  V diskuzi Překlad HBO seriálu AGOT (titulky) Komentář od Amaroun 7. prosince 2010
• 00:52 - seed of power bych přeložil spíš jako "centrem moci" -Přemýšlel jsem taky jak přeložit seed, potom jsem oběvil že v ang tittulkách je seat :-D Aha do pytle odkaz je přes href... ja jsem na takovejchle strankách zvyklej používat URL, takž…

  V diskuzi Překlad HBO seriálu AGOT (titulky) Komentář od Amaroun 7. prosince 2010
• http://www.youtube.com/watch?v=9JI0eZeISIk Tady to pak je na youtube... Kdyby se něco nelíbilo... Křičte :-)

  V diskuzi Překlad HBO seriálu AGOT (titulky) Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• Tak to nevím... Dlouho jsem tam nic nenahrával... Zhodnotim jak to pak vypadá s vypálenýma titulkama :-D

  V diskuzi Překlad HBO seriálu AGOT (titulky) Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• Jo dobrý :-) na lákání stačí uplně. Taky jsem si to dost upravoval (s přímejch překladů by člověk tak akorát zamotal) BTW díky zá korekci :-).. Když tak to můžu konvertnout( dat statický titulky) a hodit na youtube :-)

  V diskuzi Překlad HBO seriálu AGOT (titulky) Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• Mám zítra pokračovat v něčem ? :-)

  V diskuzi Překlad HBO seriálu AGOT (titulky) Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• Jak na to teď koukám, tak tam mám dost chyb a chyběj mi tam znaky.. jel jsem to dost rychle. Přece jenom nemám moc času , ale snad to pomůže :-)

  V diskuzi Překlad HBO seriálu AGOT (titulky) Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• Skončil jsem na 83 řádku http://www.edisk.cz/stahni/96577/czIII_agot.srt_17.6KB.html Mnoho věcí jsem asi nedokázál 100% vyjádřít... něco jsem úplně vynechal koukni na to.. dělej co uznáš za vhodné... pokračovat bych mohl až zítra. Musim taky kouk…

  V diskuzi Překlad HBO seriálu AGOT (titulky) Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• jednoduše a prostě abych nesyslil http://www.addic7ed.com/serie/Game_of_Thrones/1/0/Inside_Game_of_Thrones Já jsem teď někde na 18tce .... Edit: Založim nový téma na překlady bude se hodit i do budoucna :-)

  V diskuzi Průběh natáčení Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• I'm ready. You're not going. You're no ranger, Jon. Here a man gets what he earns. When you earn it. His ambition can and does make him do quite extreme things.

  V diskuzi Průběh natáčení Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• Tak jsem začal překládat.. uvidíme co s toho vznikne.. Něčemu je tam fakt tězko rozumět, ale snad to dám do kupy a někdo po mne případně udělá korekci :-D

  V diskuzi Průběh natáčení Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• Ad Boardwalk - Dokoukal jsem patý díl a spíš jsem zmaten co ten člověk vlastní ? Jestli je hoteliér či co ( kromne toho źe ovláda město) ? :-) Jaime Lannister má kabátek, jak namořnický kapitán 2:26 :-D Edit: Daenrys valí :D

  V diskuzi Průběh natáčení Komentář od Amaroun 6. prosince 2010
• Zcela nesmyslný.... Jenom by se komunita zbytečně dělila. Alekuv plán se mi líbí :-)

  V diskuzi Průběh natáčení Komentář od Amaroun 3. prosince 2010
• Ok... povim příští týden :-)

  V diskuzi AGOT BG Komentář od Amaroun 3. prosince 2010
• A hrajete Agoty s rozšířením nebo samotný? Já jaký si mám přečíst pravidla :-) (abych tam nepřišel uplné nepřpipravenej)

  V diskuzi AGOT BG Komentář od Amaroun 2. prosince 2010
• Ja mám zítra jenom jednu přednášku, takže mám celý den volno :-) ... Jenom kdyby ste pak řekli kdy a kde :-)

  V diskuzi AGOT BG Komentář od Amaroun 2. prosince 2010
• Olorin píše: S vojskem šli duchovní, markytánky, děvky, felčaři, písaři, kdejaká chátra, co se chtěla na válce přiživit, a další. Armády sice neměli tak rozbujelý úřednický aparát, jak dnešní armády, ale kompenzovali to právě velký zastoupením civil…

  V diskuzi Historie vojenství, od kyje k pušce Komentář od Amaroun 2. prosince 2010
• Colombo píše: Amaroun: on je někdo, kdo nemá rád staré (první dva) Fallouty? Určité prvky na nich přímo nesnášim... ale univerzum je to skvělí

  V diskuzi Historie vojenství, od kyje k pušce Komentář od Amaroun 2. prosince 2010
• Olorin píše: War. War never changes. :-) Tady někdo má rád Fallouty :-D (nebo aspoň nikde jinde jsem to neslyšel)

  V diskuzi Historie vojenství, od kyje k pušce Komentář od Amaroun 2. prosince 2010
• Pokud byste chtěli patýho do hry tak outpost nemám daleko :-)

  V diskuzi AGOT BG Komentář od Amaroun 1. prosince 2010
• noir píše: V jedné učebnici vojenské historie se dělí národy podle nebezpečnosti na jejich způsoby obživy. To bych si docela přečetl.... Co to je za publikaci ? :-)

  V diskuzi Historie vojenství, od kyje k pušce Komentář od Amaroun 29. listopadu 2010
• Píšu že mám pocit že je to přehnaný... Na druhou stranu Autor tu knihu napsal asi jen 70 let po sedmi letý válce... Takže jistá zkušenost s indiány tu ještě mohla být Lotrando píše: severoameričtí indiáni byli schopni nahnat stovku bizonů do pro…

  V diskuzi Historie vojenství, od kyje k pušce Komentář od Amaroun 29. listopadu 2010
• Tak například (nvm jestli to není jenom přehnaný) pěknej vztah k životu měli severoameričtí indiáni viz. Poslední Mohykán a scena s Jelenem.... Dobře pospáno usrmcení nožem je v Na západní frontě klid. Tam hlavní hrdina zabije frantíka a poté přemyš…

  V diskuzi Historie vojenství, od kyje k pušce Komentář od Amaroun 29. listopadu 2010
• Alek píše: Viz Nedovo střetnutí s Jaimem, setkání Dany s khalem. Dezertérem je asi Will a ne Gared atd. Takže si zvykejte :-) Tak ono to Nedovo střetnutí s Jaimem je takový nezáživný (nebo spíš by to bylo nezaživný ve filmu pro normáního diváka).. …

  V diskuzi Průběh natáčení Komentář od Amaroun 29. listopadu 2010
• Eddarduv smích na konci hehe .. užasný

  V diskuzi Průběh natáčení Komentář od Amaroun 29. listopadu 2010
• Btw Ten Mihail Ilyich Surkov je potvrzenej s těma 702 fragy? :-) nějak nemůžu nait na wiki ( čekal bych to tam )

  V diskuzi Historie vojenství, od kyje k pušce Komentář od Amaroun 28. listopadu 2010
• Olorin píše: A teď si vem nějakého starověkého legionáře, veterána Caesarových tažení, který mohl za svojí kariéru zabít i několik tisíc lidí Nvm to se mi nějak nezdá těžko říct ....

  V diskuzi Historie vojenství, od kyje k pušce Komentář od Amaroun 28. listopadu 2010
• Tak zas něco k WWII :-) Dokázali byste si představit.... žít s vědomim že jste zabili 505 lidí? http://cs.wikipedia.org/wiki/Simo_Häyhä

  V diskuzi Historie vojenství, od kyje k pušce Komentář od Amaroun 28. listopadu 2010
• Alek píše: v knize obviňuje sebe a přeje si, aby se TO stalo Jonovi). Když Jon nakráčel se rozloučit s Branem, který tam ležel v bezvědomí, měl jsem za to že se nějak s Catelyn usmíří ve společném zármutku... Ta scéna mne přesvědčila, že ta kniha n…

  V diskuzi Průběh natáčení Komentář od Amaroun 28. listopadu 2010
• Alek píše: zítra bude teaser/trailer JA bych radši trailer :-D anebo celý seriál... Moc těšim Olorin píše: U Pána prstenů jsme svýho času spíš pitvali Faramira a smrt Sarumana, ale jo, máš pravdu. :-D A jinak nevidím rozdíl v tomhle, nebo v tom…

  V diskuzi Průběh natáčení Komentář od Amaroun 28. listopadu 2010