Překlady

Diskuze	Založil(a)	Odpovědi	Zobrazení	Nejnovější
K: Rytíř v přísaze Podivuhodné příhody důmyslného rytíře Duncana Vysokého a jeho věrného panoše, společníka a přítele …	Léto 9. března 2008	17	84	heavy_head 29. července 2012
Výslovnost jmen Zajímalo by mě, jak vyslovujete různá jména a názvy z Písně. Mám pocit, že to nikde nebylo osvětlen… 1 2...10 11	Léto 18. ledna 2008	328	1K	macrelka 19. června 2012
Překladatelský koutek Vlákno pro jazykové hnidopichy :) O jmenném rodu v angličtině Chtěla bych říct pár slov k překlad… 1 2 3	Maria DeLuca 7. června 2012	83	198	Jay 17. června 2012
Slovní hříčky Všimli jste si při čtení nějakých slovních hříček a narážek, ať už přeložených, nepřeložených nebo … 1 2 3	Léto 18. prosince 2006	81	164	Miss Utahraptor 9. května 2012
Sk Titulky rozhovoru Google Chcem sa opýtať, či by bol záujem o Sk titulky do tohto videa : http://www.youtube.com/watch?v=QTTW…	erik1131 14. dubna 2012	13	9	knedle 16. dubna 2012
Chyby, minely a tiskařští šotci Teď jsem si pročítal dodatek v Hře o trůny a u rodu Starků je uvedeno: - Jon Sníh, jeho bastard (Ed…	Rasberne 7. prosince 2006	14	35	Jay 14. ledna 2012
Změna překladu ve vázaných vydáním Mám otázku na ty, co četli jednodílná vydání ASOIAF od Talpressu, četl jsem, že vedle formy byl změ…	Vesman 12. září 2011	20	51	nakladatel 24. září 2011
Vazane vydani Bouře mečů Dobrej, chtel bych se zeptat, kdy asi tak vyjde vazane vydani 1+2 Bouře mečů. Vím ze se nekde psal…	cr8g 12. září 2011	6	21	sarven 17. září 2011
[Spoiler] Tajemný rytíř Další vzrušující a nad ostatní podmanivá anabáze opravdového rytíře Duncana Vysokého a jeho královs…	Alek 4. června 2010	4	15	sarven 8. června 2010
K: Diskuze s překladatelkou	Alek 1. června 2010	0	9	Alek 1. června 2010
K: Tajemný rytíř	Léto 1. března 2010	0	18	Léto 1. března 2010
Překladový klíč IF A další novinka je tu! Překladový klíč 1 2	Alek 28. února 2008	32	195	Alek 27. února 2010
Překlad potulného rytíře (komix) Tak jo, začneme. Já sem vždycky hodím origo stránku s překladem dopsaným pod ní a vy - anglofilové …	Anonym 6. října 2008	15	20	heavy_head 10. listopadu 2008
Dokončení potulného rytíře Ahoj. Jsem tady nový, na tuhle stránku jsem kápnul teprve předevčírem (ale od teď ji buduasi navště…	Anonym 6. října 2008	4	20	Anonym 6. října 2008
K: Tanec s draky - Smraďoch Kapitola z pátého (dosud nedopsaného) dílu ságy ledu a ohně, Tance s draky.	Léto 3. srpna 2008	0	22	Léto 3. srpna 2008
Vyjádření Hany Březákové k překladu Hostiny pro vrány „Mea culpa, mea maxima culpa“ aneb SLOVO PŘEKLADATELE „Cesta do pekla bývá dlážděna dobrými úmysly… 1 2	Alek 28. října 2006	37	140	Léto 25. dubna 2008
Překlad názvů Potřebuju poradit v Potulném rytíři. Co dělat s názvy? Maidenpool, Ashford, Crakehall, Duskendale..… 1 2...5 6	Léto 13. února 2007	174	300	Alek 28. března 2008
K: Tanec s draky - Jon Kapitola z pátého (dosud nedopsaného) dílu ságy ledu a ohně, Tance s draky.	Léto 5. ledna 2008	0	10	Léto 5. ledna 2008
Archiv - diskuze s Haninou Přepis diskuze z návštěvní knihy na starém webu. ----------------------------------------- heavy_he…	Alek 1. prosince 2007	0	27	Alek 1. prosince 2007
Překlad názvů dalších dílů Alek btw, nadhazuju otazku do plena, ktera me napadla pri psani posledniho prispevku. Jak byste pr…	Alek 28. října 2006	6	44	heavy_head 28. ledna 2007
Novinky Na čem teď , Hanino, pracuješ, a jak jsi s tím daleko? (Jestli to není tajemství?) :wink: Máš na p…	heavy_head 4. listopadu 2006	7	12	Rasberne 9. listopadu 2006
Urychlení nesnesitelného čekání Skvělé, jsem první, takže rychle do toho: Hanino, nechystáš se někdy v brzké době přeložit kapitolu…	heavy_head 29. října 2006	3	11	Anonym 31. října 2006