› ›

Vyjádření Talpressu k novému vydání Písně ledu a ohně

AlekAlek
v Překlady
Fantasy Planet přinesl v minulých dnech zprávu, že Talpress chystá nové vydání Písně ledu a ohně.
Fanoušci klasické fantasy, zajásejte. Nakladatelství Talpress se pouští do nového vydání epického eposu Píseň ledu a ohně od světoznámého a velice oblíbeného autora George R. R. Martina a začíná, samozřejmě, prvním dílem, románem Hra o trůny. Každý díl vyjde v jedné knize ve...

Číst celý článek zde
«134567…22

Komentáře

  • NevadaNevada
    Hip, hip, hurá! Výborně Talpress ohledně Hostiny pro vrány :o)
  • AlekAlek
    No uvidíme, snad je důvod k radosti...
  • MIlMIl
    Jupí budem pálit starou hostinu!
  • MacejkoMacejko
    Vďaka, Alek, za dôkladný prieskum. Ohľadom prekladu Hostiny sú to samozrejme super správy, len tie rozostupy medzi jednotlivými dielmi sa mi veľmi nepáčia. No ale čo už, knihy sú to dlhé a tá kontrola prekladu sa asi nestihne za týždeň :)
  • OlorinOlorin
    To bych si tu Hostinu i znova koupil, pokud by tam už nebyly ty hrozný počeštělý jména.
  • knedleknedle
    ja skripu zuby...
  • AlekAlek
    Viděli a hodnotili obdobně, je to hrůza :-(
  • derfelderfel
    Mě tak hrozná nepříjde - v porovnání třeba s obálkou Bouře mečů a s tím, že u tak malého obrázku - tam vidím jen nerozpoznatelnýho Seveřana ve zbroji co jede ve sněhu. Vzhledem k anotaci asi mohli zvolit třeba železný trůn - to by bylo stylovější, ale taková hrůza to není.
  • JAIMEJAIME
    Proti prvním třem dílům mi to taky připadá lepší, proti čtvrtému ale slabší, to jo.
  • AlekAlek
    Pro mě čtvrtý díl nebyl žádný zázrak, ale přesto to byla naděje, že M. Pilcerová umí. Tady na tom mi vadí hlavně ten podivnej oblouk a vůbec mi to přijde takový zapomenutý a laciný fantasy z 90. let. :-(

    A hele, koukam, že Talpress ukázal již celý obrázek
    Obálka Hry o trůny
  • JAIMEJAIME
    Jojo, něco jako Hra o trůny ;)
  • AlekAlek
    :-) Až na to, že obálka prvního vydání se mi vcelku líbí i dnes, nebo aspoň nevadí a neodrazuje od koupě...
  • MacejkoMacejko
    No, dá sa to prežiť.
  • JAIMEJAIME
    A tak aspoň že je to gotickej oblouk..:) nic jinýho se k Zimohradu ani nehodí ..
  • AlekAlek
    Ale jakej má význam? Chápal bych ho, kdyby to bylo jako nějaký okno, podobně jako to bylo v tom prvním vydání, ale tady je i nad obloukem průhled. Ne, prostě nechápu... :-(
  • WestFlameWestFlame
    mě to přijde dělaný příliš pastelovýma barvama... to se k Písni imho moc nehodí, ta minulá se mi líbila teda víc :)
  • derfelderfel
    Celkově mě příjde obálka lepší, obrázek vypadá mín "pohádkově" což je lepší. Je dobrý že z textu na obálce zmizela úvodní věta o mocných čarodějích, dracích atd.. Nedávno jsem ukazoval Hru o trůny kamarádce s tím že fantasy sága je výborně propracovaná drsná a "realistická ". Když si přečetla první větu z obálky, tak říkala že tam je vyjmenovaný všechno -draci, čarodějové, myslím si že na základě tý věty by si mohl někdo mylně představit další fantasy kde čarodějové hazí firebally a pochodující čarostromy pobíjej skřety a mohlo ho to lehce odradit.
  • flanker.27flanker.27
    Ovšem všimli jste si, že poslední věta textu zní "Zima přichází"?
  • OlorinOlorin
    Ale vždyť tam draci a čarodějové jsou. :-D
  • derfelderfel
    Zatím spíše dráčkové a místo čarodějů třeba kněžka s poněkud úchylnou zálibou v upalování lidí, zvláště vysazenou na královskou krev. :- )
  • OlorinOlorin
    Kněžka jistě, ale především mágové na východě...
  • knedleknedle
    talpress - no - muj komentar na facebooku mi smazali a hodili tam tu celou obalku... pod kterou si ji pekne vychvalili...
    ...usmevne
  • knedleknedle
    http://www.martina.sk/gallery/AClashofKings.jpg

    nemůžu si pomoct, ale jiná liga
  • AlekAlek
    Pro mě je ta ukázka s Mel a tahle nová obálka stejná liga. Je to stejný styl, úplně odlišný od Hostiny pro vrány, která se mi jakžtakž líbí.
  • knedleknedle
    kde jsem tu obalku videl - teda toho "posunutyho jezdce"

    urcite nekde jo...
  • knedleknedle
    uz vim, co mi na tom vadi

    1/ ten oblouk - kdyby tam nebyl, imho by to bylo lepsi
    2/ zed na pozadi - autorka ma svuj styl ve vykreslovani detailu na vsech predmetech - zde je na pozadi Zed, ktera je jedna velka cmouha...
    3/ pouzite pismo - vypada jak nedodelek, pripada mi hnusne

  • AlekAlek
    Mně to trochu připomnělo tohle
    Jon
  • AlekAlek
    knedle, naprostý souhlas. Samotný obrázek by nebyl katastrofa, ale ten oblouk a příšerné písmo, to to úplně sráží
  • Montezuma3Montezuma3
    K typografii se raději nebudu vyjadřovat a jen doplním, že snad ten přebal půjde sundat a vyhodit.
  • AlekAlek
    hmmm, to je nápad! Že bysme si urobili vlastní? :-)

Přidat komentář

Neznámý
bolditalicunderlinestrikecodeimageurlquotespoiler
You can use Simple Html in your postDomů • PřekladyKomentovat jako ...

Ahoj cizinče!

Vypadá to, že zde ještě nevlastníš účet. Pokud se chceš zapojit do diskuze, klikni na jedno ze dvou tlačítek níže.

Přihlásit se Zaregistrovat se
Založit novou diskuzi

Kategorie

V této diskuzi

Kdo je online (0)