Flankre... vím, že si stojíš za svým, ale máš pravdu i nemáš. Flotilla je původem španělské slovo popisující malou skupinu lodí. Do angličtiny je převzané. Tady je překlad samozřejmě flotila. U fleet lze překládat loďstvo i flotila. Použití v češtině dle kontextu, ale ani jedno není špatně. Jak jsem tvrdil je to jako kopaná a fotbal. Fleet znamená v angličtině obecně skupina lodí nebo jiných vozidel. Také však i velké celonárodní svazky námořnictva. Například za druhé světové války japonská Combined Fleet nebo Pacific Fleet. U takových velkých svazků je asi lepší používat Loďstvo. Přesto však flotila není špatně. Každý jazyk funguje na bázi, že co se víc používá, to se stane standardem. Příkladem je i fotbal a kopaná. Za první republiky se víc používala kopaná a teď tomu každý říká fotbal. Skupině lodí i velkých celků se prostě používá flotila místo loďstvo. Je to prostě o tom, že to lépe zní. Viz. příklad ve Star Treku máme Starfleet, což správně by se podle tebe překládat jako Hvězdné loďstvo, ale žádný fanoušek tomu tak neřekne.
BTW, vy co máte Twitter, jedna neodolatelná nabídka.
Ukažte, že jste opravdoví fandové vašeho oblíbeného seriálu! Na Twitteru se objevila nová výzva - dostaňte hashtag #cernovoda do Top českého Klábosení (www.klaboseni.cz). Stačí jen komentovat dnešní díl na twitteru se zmíněným hashtagem.
flanker.27: Tím jsem chtěla naznačit, že já laik rozdíl stejně nezná, takže v neodborné literatuře/seriálu by to nemuselo tolik vadit. A taky snaha, abyste se - vy námořní kohouti na jednom smetišti - přestali handrkovat :)))
Páni, čtu tady samou chválu na Starky a samou špínu na Lannistery. Osobně Starky moc nemusím, jsou to studené čumáky a jediné dva Starky, které teda můžu, jsou děvčata (hlavně Sansa). Lannisteři jsou sice parchanti, ale tak nějak mi přirostli k srdci. Ať už Tyrion nebo Lancel, Tomen, Myrcella nebo Jaime (jasně, Cersei je trošku na hlavičku, Joff je retard a Tywin je hajzl, ale ti sympatičtí Lannisterové převažují). Stejně tak mám ráda Targaryeny - a to především Rhaegara, to je můj megaoblíbenec, přestože je vlastně už léta kaput. Baratheony nemám ráda žádné. Ještě Renly ušel, i když byl "děcko", ale Stannis... fuj. Sice je spravedlivý, ale to nestačí. Řídí se jako podle vzorečků, místo toho, aby se občas řídil podle srdce. Navíc poslouchá rudou čarodějku a tu fakt ráda nemám (nebo spíš toho jejího boha, příliš mi to připomíná křesťanství na jeho počátku, když bylo šířeno na úkor pohanských bohů).
Páni, čtu tady samou chválu na Starky a samou špínu na Lannistery. Osobně Starky moc nemusím, jsou to studené čumáky a jediné dva Starky, které teda můžu, jsou děvčata (hlavně Sansa).
To obávám se nečteš moc dobře... Jedna věc je mít chladnou masku a druhá věc je takový být. Tywin nebo Stannis jsou daleko chladnější než kdokoliv ze Starků.
Co se týče dílu. Jak by řekl Stannis, jeden dobrý díl nesmyje ty špatné. Ale ty špatné nesmyjí ten dobrý. Ne, nejsem ten, kdo by kritizoval z principu, neboť mé principy takový princip vylučují :)
svoa00: jde o to, že Starkové jsou prostě... nevím, no. 1) hrozně paličatí, 2) opravdu studené nosy. A charakter typu Ned, Jon nebo Stannis fakt ráda nemám. Ty, které na 1. místo dávají "čest". To je prostě blbost. Už Ned mě naštval, když zabil Lady. Nemusel. Byl to jen pes, prostě by počkal, až se Robert prospí a ukecal by ho. Jon má zase hrozné emokecy a taky furt řeší čest. To samé Stannis. Vše pro čest. Ano, Jaime taky, ale nebere to tak vážně. Je veselý a umí se bavit, není zatvrzelý a tvrdohlavý. Starkové furt jen kecají o tom, jak přijde zima a Jiní a blabla. Jsou hrozně... vážní. Jo, to je to slovo... vážní... Tywin je sice chladný, ve smyslu, že je to hajzlík, ale když někde je, tak ŽIJE. Každé slovo nevyslovuje způsobem, jako by zrovna umíral a bylo všecko hrozné a ošklivé a blabla. Je aktivní, ne suchá lípa. Stannis má aspoň ten zážehovej motor v podobě Mellisandry, jinak by byl totálně beznadějnej.
Tak s tím nesouhlasim, Tywin je chladnokrený člověk bez srupulí, který neváhá jít přes mrtvoly. S tím ty sympatizuješ? To samý Jaime, v kterém se teda v průběhu knih něco láme a občas má světlé chvilky. Zato Starkové jsou samozřejmě čestní, až moc, ale nejsou to podrazáci, jsou přímí. Vážní jsou, ono na Severu prostě není čas na žerty. To znají třeba lidi co bydlí na horách, že je to tam prostě těžší. Lannisterové jsou klasický sobci, kterým jde jen o ně. Starkové myslí i na ostatní. Tak to vidím já. Samozřejmě Tyrion je výjimka, stejně tak jako částečně Sansa.
Kolikokoli: U Jaimeho si protiřečíš. IMHO Jaime o cti hlavně mluví a stejně jedná pragmaticky. Stannis je co se týče cti pokrytec. Jediní čestní v Západozemí jsou snad jenom Starkové a Selmy, pričemž mě tím vzhledem ke světu, ve kterým žijou, frustrujou. Co se týče chladu a vážnosti Starků jsem zkrátka získala jinou představu. Jsou hlavně odměření, nedávaj najevo emoce a v zásadě pesimisti. Stejně jako já (až na tu zatracenou čest) ;)
Ano, Tywin je přesně takový, jak ho popisuješ, ale není to suchá lípa. O to mi jde. Je aktivní a "akční", kdežto Starkové jsou strašně vážní. Je mi fuk, že mají na severu zimu, i Sansa je ze severu a není to leklá ryba. Možná je to tím, že jsem víc "na oheň" a sympatizuji s aktivními postavami (a pokud je ta postava ještě cynická, tak tím líp). Cersei je sice mrcha, ale Jaime je "dobrák". Je strašlivě nepochopený.
Ano, Tywin je přesně takový, jak ho popisuješ, ale není to suchá lípa. O to mi jde. Je aktivní a "akční", kdežto Starkové jsou strašně vážní. Je mi fuk, že mají na severu zimu, i Sansa je ze severu a není to leklá ryba. Možná je to tím, že jsem víc "na oheň" a sympatizuji s aktivními postavami (a pokud je ta postava ještě cynická, tak tím líp). Cersei je sice mrcha, ale Jaime je "dobrák". Je strašlivě nepochopený.
Sansa je především Tully. A co jsem jako na Jaimem nepochopila? Udělal v životě jednu dobrou věc, bohužel je to zrovna ta, za kterou jím všichni pohrdaj. I to, že Brienne pošle za Sansou, je motivovaný snahou sám sebe před sebou vykoupit. Čili sobectvím. Holt lannisterskou výchovu v sobě úplně zapřít nedokáže.
V tomhle se holt neschodneme. Ty na Starcích nemáš ráda jejich vážnost, já na nich zase mám ráda smysl pro smečku a schopnost nezlomit se navzdory šíleným okolnostem (i když jsem si dobře vědomá jejich slabostí.
svoa00: Aspoň to dokazuje genialitu GMMR. Nikdo tam není úplně zlý nebo úplně dobrý, každý má své kladné i záporné stránky a je na čtenáři, co mu "sedne". Někdo má rád toho a někdo zase toho, ale nikdo nemá pravdu, protože ani jeden z rodů vlastně není "ten lepší". Záleží prostě, co si z toho kdo odnese. Je to holt pašák :).
Ano, Tywin je přesně takový, jak ho popisuješ, ale není to suchá lípa. O to mi jde. Je aktivní a "akční", kdežto Starkové jsou strašně vážní. Je mi fuk, že mají na severu zimu, i Sansa je ze severu a není to leklá ryba. Možná je to tím, že jsem víc "na oheň" a sympatizuji s aktivními postavami (a pokud je ta postava ještě cynická, tak tím líp). Cersei je sice mrcha, ale Jaime je "dobrák". Je strašlivě nepochopený.
Sansa je především Tully. A co jsem jako na Jaimem nepochopila? Udělal v životě jednu dobrou věc, bohužel je to zrovna ta, za kterou jím všichni pohrdaj. I to, že Brienne pošle za Sansou, je motivovaný snahou sám sebe před sebou vykoupit. Čili sobectvím. Holt lannisterskou výchovu v sobě úplně zapřít nedokáže.
V tomhle se holt neschodneme. Ty na Starcích nemáš ráda jejich vážnost, já na nich zase mám ráda smysl pro smečku a schopnost nezlomit se navzdory šíleným okolnostem (i když jsem si dobře vědomá jejich slabostí.
Jaime se vyvíjí. Ostatně většina postav. Sanza byla původně pitomá kráva.
Mě spíš štve ten fakt,že Lanistrům všechno vychází i přes to co dělají,natož Starkům ne. To co tu čtu od vás je pravda,no ale každý je jiný a každému padne do oka někdo jiný.. Ale musím říct že když jde o Lanistry tak tam jsou nejlepší scény a hlášky.. Bez nich by to byla nuda. :)
Fakt? Hups... To mi nedošlo. :c No tak zatím to tak vypadá ne? :) Já nevím co bude dál,knížky nečtu... Akorát plácám do větru. :) Ale zatím to tak vypadá.
Fakt? Hups... To mi nedošlo. :c No tak zatím to tak vypadá ne? :) Já nevím co bude dál,knížky nečtu... Akorát plácám do větru. :) Ale zatím to tak vypadá.
jen k té debatě kdo je právoplatný král... no to je ten, kdo vyhraje. A ti co prohrají jsou zrádci, tak už to chodí.. :-) dokonce i Martin tohle říká v povídkách o Duncanovi :-)
jen k té debatě kdo je právoplatný král... no to je ten, kdo vyhraje. A ti co prohrají jsou zrádci, tak už to chodí.. :-) dokonce i Martin tohle říká v povídkách o Duncanovi :-)
Komentáře
Ukažte, že jste opravdoví fandové vašeho oblíbeného seriálu! Na Twitteru se objevila nová výzva - dostaňte hashtag #cernovoda do Top českého Klábosení (www.klaboseni.cz). Stačí jen komentovat dnešní díl na twitteru se zmíněným hashtagem.
http://hraotruny.cz/post/23927777681/twittersoutez-o-dvd-1-sezony-cernovoda
Jo a krom toho, že budete šířit slávu Čenovody, můžete vyhrát DVD ;-)
Tywin je sice chladný, ve smyslu, že je to hajzlík, ale když někde je, tak ŽIJE. Každé slovo nevyslovuje způsobem, jako by zrovna umíral a bylo všecko hrozné a ošklivé a blabla. Je aktivní, ne suchá lípa.
Stannis má aspoň ten zážehovej motor v podobě Mellisandry, jinak by byl totálně beznadějnej.
Lannisterové jsou klasický sobci, kterým jde jen o ně. Starkové myslí i na ostatní. Tak to vidím já. Samozřejmě Tyrion je výjimka, stejně tak jako částečně Sansa.
Možná je to tím, že jsem víc "na oheň" a sympatizuji s aktivními postavami (a pokud je ta postava ještě cynická, tak tím líp). Cersei je sice mrcha, ale Jaime je "dobrák". Je strašlivě nepochopený.
V tomhle se holt neschodneme. Ty na Starcích nemáš ráda jejich vážnost, já na nich zase mám ráda smysl pro smečku a schopnost nezlomit se navzdory šíleným okolnostem (i když jsem si dobře vědomá jejich slabostí.
http://news.directv.com/2012/05/28/what-to-watch-this-week-may-28-june-3/
http://www.reddit.com/r/gameofthrones/comments/u8q9z/rejoice_season_two_finale_valar_morghulis_will_be/
I když.... Zřejmě zas tak moc extra peněz nevydyndali :-)))
Lee: Drobnej spoiler... Jestli si myslíš, že Lannisterům všechno vychází, tak važ slova.